Page 1 - مغرب التغيير PDF
P. 1
Maroc du ChangementJOURNALN°:34-Du1erau31octobre2014-Directeurdelapublication:DrissTai Le Maroc du ChangementPrix:5DH-1Euro
LMaacroocopeétrlaatiBoenlgjuiqduiceiaeinreqeunetsrteiolenELBxCcelruous«iufxMreNJ°Oa:dl3U4lre-ReDouNs1ACecrLauea3d1toscutosbirenaC201t4th-eiDioarrectnvneuridgeeBlaepweubmlicleagtioen:elDnreisstTsa»i rse’sepnovnosleabàles de la
Le ELddeeistolardioarslesniterréseddpurecuéàCoslfbamyo’nleisrtcqesrmtaèettuitmelsrelaesadeeereusceddtonlnaaeerttusrjrceuuécorrpseememtt.tniirecLoptaeerneeàiettnsnendcf’scscaeeaeaheuetptsfdrosiolsotaoeséslatusnenesdealisduetsnesueaidlml’nntansnpeesuteqcfcsmtesaésamnfrumoosrgaaqdeaiirrpeiveeauecoegeurrualurenoeenoiunarcctrsscsnsnenésebthttetloteuriucérgieoérasfenarolcoeasleeousoueuatihcnsslndqsertctirlionnciteott’séuealr.eeéàmooaetd’mevnlLedmxadmelneéncbesmeaotenasmmcrtaetleruegstiaarlorûesnioanéiaiéldlpcpq.mnlntqapnnetttaoirpucissiisuqhisonLaèssmo.eeevoéeuaCgértrtLemnceurgdeqebdmesrsaoitael.aeauréeée.etdduuelsmctLéitnlLveelpei’oréeh’sttuaémadrmnciplamppoenn’medoeaqnreoaeh.mgfeéeentrutnasosnLlérlifstemsaerataertnodl’rdoamarsnémréoreépaottccgsce’mdiimgnVaolrcmoaooooeosetuéatiaouiermnusnlnèiètnvelgaeiiortettlnarrnsieoiepeednneoetedqlvtee.cpnudeodquuémClastaseauenissn’eovieiesnelnésertetsesn pages :Dr4iss 5Tai 6ecgtdhdédneefendiéoufe7nléepannxelddarssavustsaenudaréCetcaledcéneqcelcrlopghdpeeisasaésupmsnrmoaerspipsioodcpilsoomPpueremsoeoljpesrréuusévieaertiéeosubotscvetsebcrseipurrerdulqusdetrldeseedaenteliernusleeeesemrstulutursaeueae.qérooiruxumàsextpcoeuisNyiltnenpoacont’aieaqCccnrtpoeyoomnssnlhdauhtlhusslmentavlaéleipad,arlsefetvmcalendiqoieieonmsgceoindoésunsnsuolebilcuuobptseueteéaltdprarapeairuusengeatardsemtvméacxtnsnaoetinsedévggéoioitecsomssosièieaaenpnphrev’inmslllaslsad.esoneaieeeé.a.tdtonetieusmsiClcddtCntéeuentèCreuaervle’eseclx’tleènvveteeetsaeentdigssoddosalnsbnsotcléaeltnrotaitaodnePhllcrantneeblassurelaaMldaqeascudcurltmldceueaiedtcrusErirlaemddqtaeiusbeoelPd.repsiu’pàsllrdannaartes’auLepéadlunistemadxreusxorseyomdrléé.léanmilndesatromeèéellm.ismsteUeacnmsoiceduocidqaepliieosnsseramtseàslenuotanoneetaeurldterclssmCldmapafseaarevne’iaeetohuoniantétiirvstqtlsfaxcrPlépsresieo.eaqudrmitutfoaecétoùioure’Lsaélrrqugebébeorélbtsaulrnevimrnnrardeieeoleeoemtiuoeersdrtneileptespédteedeaoncfasrelesnaleuaôrt,evntrurcetséauséietelnnlltesaeأ <جمدير اللنشر :إقدرايلسمالطضاغعاشيه<رراءيلعةدد:نم4ب3س-تزمقنلوي1ة 0إلشبىاه1لم3ل أكةتقوبجرو4ي201كياومتطو ّر الثمن 5دراهم من
Prix: 5 DH- 1 Euro أميثاولبمحأناميااكككلنتالعاءبفلملنلفراقتبةغلوتضميأماكميهاالصدامهلامةنوملساعةيالشسكخهح�لى،ناانغنماولتأيناقل�رفاورفقااافعلطلافعان�للبطكيليليتهلرمي�ترمبيتعمجذو�يتحوصضغتحاةدن�ااهشحيبنناتحواملتيشماخدغ.ضاارمكحهعإتكةتاللامو،ومثاهخاليطخمبللاتجأآ؛فنصجممحيهدلمالنٍعأفوجراّسلةوذييوعيقحوظّعااضتافنئْنياايلصهفيليهوءفمرهرتهنلاريدصصمااايتاصعحغمّللًدتبنهيفشظلللاادأإقرمااااهاحللاهيىقحً«طقحتلوعاليبعةمخوهفالالبوصلهااتاوعلللألإيعرف،ي،قاشيااايكاانرواهلتوغملغغعتثاااأئاولةلصولتنتلإلجتلتديّيأضااادأباايتقوجهلفبلنأةلحعمؤإانأكإدااعلْنىلكيششتجيبهاللبالسفخةرفيووانضاللىارناياديمراخييخرىتدالادبةبالتريااجئناؤل،دملىاسةصقتنل«ويقهأاجخصيامصوةةهاّلاشبحفسباحصواللتتساصاخةرضيتوفتصداالضافافقمااتصااةعذالتالايتروللليحئيلكميتلبحإأقسُنحذييييبممفتفدج.اياوعوالعةرنيتتطياهوالت،ال»يصصاألهرمالموذساقيلدااتمابةفبوااحيخاموصوح،رحاعلاللةعلبنرياالماضفويك،ةفيمالطلينه؛ان،واشممّتناةئحسصوأأميةقسوشفضعبتا،يتهللهعيلاناتقراالةمخداسجيالوادمللجاتصورطعاتعوثخكبملنرالهدجلنامنالوةرُ.قمعرعينتلقح»فووأه�لمفو،بهثاتيهاياجمسوبولعرلةاىالذجياضااامااض؛بووْنواقللل،نلتااعرااهبئتتتتبحتتللالءااأاندلأن«إوعضطللييمعّكادكااكنمتصبلراغمرحييجصياويهلياصغتاييق�لجاإباعقغارنللفرالنىةقيوشلايعدمةاي.لو�هي.تبكةواللمىدقسو.لمحيفلثاتسذماربلااااتبللينافلمكاتمةلبللققفلتررنةومماكتاتنيا،ذيسمنلجوؤاوغلاحلأيرمأيطلاعهتليظسبقللةضكف،تمنسنعنيا،وبذتواةواراتظايأواههوعمسقض»فاولةلاعاانتعبةمليحولرتحصةرياتدوتاهفعتاوومللاناقر؛هفامأكأيللصنقىانذلفيادوضعفماامملخرقاهسيمدحهضوللااعدياآاطوبلأاؤلذرلمجحلرااوحثأَيااةماللادةرتءلخدةملسهقب،تقانراارهمأنويطرلأاءاساوهلافسندنلسلاهااواءاايبآوسلالاعوكليمللاةهيمملتايماثرجخؤععجفللازهايجىللرخااتذلمإنسدرعلتللتسلاتااىلتوسلقفييهعطدلمهىامسللضطايلوابفديمبلنضلوعاتأةةهاجلق،يديادئراةرىيإف؛ءضلةجاياىة،تفي الوااشللأتنصخالحاصقفةضصائي أنظر الملف في الصفحات من 2افتتاحية اللوموتهرقالوكابلألبكممضبانااسلراقيرللزفشقكثيأبةلتينمضحهةن،،تاذبودللاضارمولدلرإكلنقنلوسلتفرأمىاضتصل«يااْنسيهملئبنذممصغفيهمسدار،واحالاااأببللخبفيخوليياللوسشاالشيامندّانىتتكلنتيلةيةقأه،غلدداذوخيد،ا.عااااايولُخلتلكنلجناأءفرنفالصثلَتن»عشقماش�تنواانيًنًرونيلحففغخبنصدميبوييااااا�تاداةلعاضليهةللعأتيلااا،،زمانفقتفلمبات�تةاشوللاجشحيميريهوألعبتااخيلاجدتماأهالاتناهرتهيرءلساديأنت�ونتل،موحتدلجةتةثايضتهباع�قجوناجلع�رنوفثقاجلاشلرلهتقرماوهال�ااأ�همااشدلاالابىةااعاطشققلاوبللرتعنن�زدةللواامأمضعمرنانقيبلماتارو�ماأظ»اابلشنانيبلاهئسيةألررجمبلن�ذلهباع�حتُقتاتشسلتحلياقايلع�لشكوازمارحل»مللدجرتمدجالا�لك،قيثقلاتضاّطدعل،دخمأضدباااايل�،لااةواين�اللوروئقةصاللصفضدئداي،تاسصةاااتيذيةايرلخقلوتحيحعويلصللاأةسصارحيتلاايا!،هسو�بلامكحفًنتلهالاومفلقسيفثاتل؛يك�نااصقت�لأكاصهةغةامريمتاسجوالاكينحومننولبلغيجضمعب:اتر�وستأباقوهاراةويافمتأاللد�ااستلطئنبللةبدألكفممئةمطُّيهييتل�وو�يقدبرْني،نغااةةًقاتكيصرنا�ا،للةسيهمنمادلالةع،توحتمبةيااوحعولتلرو،ياوُةاكفااعووسنببلنتط�لتىلفينقوأارتأيلصمينةاةلنينييةضيييلمعاأي�تنأض،ةةهججتلينهرلا�هتي؛تارة�ودقعنلمحياذذةت،تهاى�لاثقنللبيهوتهاأادذالالاضبضوتولاسلداالنالءلمااثتتعوميلس�فئحةلهمافمساناةتتفاتليهيؤتهإيكولثفةاط«ضجولمتإاا�وتلاعلجت�اتخسملللى�دتلمعتكانرقاضتومتسقىتتقبىروقعلوي«ظحا؛دحيهيلخيساإر،فيلعامدلضتنيانتتغنالوقش�لتيهنتمألفثوظءانحطةوق�متعاعيخفامانهللةشوسرنماسفنتءالاذمرهفااىاليرسصهغاوهيلنحلبنهايتنبقاكارتععشذلايمملصل،دخصءاةضيالكاةحقوءا،ئةكربلةمي،ة<
إدريس الطاعي
ELBCLMxecrolauuua«sxirfMcredoalolerecoosCcpeaedséttusirnalaCattiehtoraiBnvonieBgneelewgmljeguieeqldneutsi»cereisa’esepinnrovenoqsleeuabneàletssrteidoelnela
Voir dossier en pages : 4 5 6 7
دراهم 5 الثمن LdeesladoresnstierérseddprcàuéeuofmbnlCosaltyeri’rmcqsteetatusrèeliteeasmdlseuaceeesnorltddearaterneejuuusrtcrpcmsoérettemeiienocet.tràpetnLraeefncicenantd’eeseeudaserscafseltspildleteeashtmusoeéoaianensiotsoannusnattctsuanlterssesgoemeafdpnldqefsrusvme’aaeacpceunuessdistgooltmiarréneuoeqiraénecrelrrrlescesnuecauuesionontqtiheurnehartsaniencueuonaresrsébédlcuogteeetotsmioeesotérisresneducàslxolfsevutao’steoeaailtnretaéetod’cgetllricéicnlnarnei.ltoneqiooetaaaeedaqsLaménsupmdsmmmulmuecée.slppiabceadsmqroageehirendroéLnetupnqcnaûmaiieemtsiiClertuètveiblsnéesosaelrrsseéemétot’.cmécengnrotéalitLuesoaenitpertuupedsnertanemfdalrpinme.temoetoorcl’dl.htratd’vLerunhpgeéeLméomlreépnaaearadonnamseaoenesslaécnotqa.msrsrutttagam’méLiuéaircerdroiesoamagvfte’onnoaoeèringoniéeoqsomcectnenudtercl.tselulanusmiielueotCapmdoèeieitputvlnldotqtraenv’iedaeeeeanéeoeenunléseneseesniststsEditorial ecgdddfdtehlaéideseséedcnendlevndnapueampseeosatifenoeéloxrsusmlnaecresnclndaPptacritrplCéomouttraocéosleopéirsroueurhaepuqsieqiuregljsrsivsdaéetueubepssoapeempeerlmecesilrdusu.eocrlpsiaeéttleobeuvueedréNestpdsruuyrasunerrdeeuoteeaosntxarrtisnelciqsluinvpspsaloitooudsaxCeatuéaclnàninodvm’eémiesylcohlcesefiéceedqisimedahilecdeporcg,esulnlmeonahnaeuuuepsanetumntansntpreoblnpséxesqtceasennatrboéorsssiontuaeogsloèriigtéumeneseoataeuesmcdaglpststdsonsehvtmepmiatléeien.roviaaausllovdlèteeeton’éiclevxuueCiegnianmseei.creddtsnrlsteatseitnectéoCeoosc.dèllasdhdeendnaenrvale’bCéeasraetsdacelodloetvmcln’dnsdeeliPdaueuaabatrtlucseebnMasiletnlprttms’ilstrdsalidtrpapuaeeoqaEqeaaureardlslnéudàutuuener.cly.r.llsememéxsséadaLe’susPnUssesidlmceioontdèoitxaentrinràrmiéoocaerlsasiésslceellsatrtnuameeaelioadtddlaqrrmmimevuneede’siapmuCséosxsneteoaloecssareiehceinrmfsaiueedsfntlqatét.tiotraeraesnmeuPttprLbarbuepéndéqroaloevbrdalsogaéteerruleeiner’efiulitoealretéeoocsnpdcroiefuùvmnrqpôtaeeinndsmtrieaulrvutoleltetéodaatéleeereaiesnueensecuélsrn,trslsseleneate شهرية مستقلة شاملة
Driss Tai
< مدير النشر :إدريس الطاعي < العدد - 34 :من 01إلى 31أكتوبر 2014
المغرب وبلجيكا
من أجل قضاء نزيه قوي ومتطوّر
أنظر الملف في الصفحات من 2إلى 8
المحاكم وفي طليعتها اجتهادات محكمة النقض ،التي يستنير بها القضاة من مختلف درجات حضرت «مغرب التغيير» فعاليات الدورة التواصلية والتكوينية الثالثة التي نظمتها محكمة
المحاكم؛ النقض برسم هذه السنة ،والتي احتضنها بيت الصحافة بمدينة طنجة ،وسجلت في هذه الدورة،
كما في الدورت ْني الأولى والثانية ،بأن ثلة من الصحافيين أكدت بأنها تتعاطى للشأن القضائي
ـ إجراء بحوث ودراسات حول الصعوبات والعراقيل التي تعترض الأداء المهني للقضاة، وأبرزت ذلك في مداخلاتها.
والبحث في الصيغ الكفيلة بتذليلها ومعالجتها؛ لكن ،وللأسف الشديد ،عند ق�راءة معظم الصحف الوطنية ،نجد أنها تتحدث من خلال
تلك الثلة من الصحافيين عن نوازل تتعلق بأشخاص ،كالقتل ،والضرب والجرح ،والاغتصاب
ـ الاجتهاد في إيجاد مخارج لبعض الح�الات التي يتقاطع فيها الحق في الولوج إلى والسرقة والنصب وخيانة الأمانة وما جاور ذل�ك ،عل ًما بأن تنا ُول هذه الموضوعات لا علاقة
المعلومة مع حقوق الأشخاص الذاتيين والمعنويين وحقوق المؤسسات؛ له بالشأن القضائي ،بل يدخل في خانة التشهير وخرق مبدأ ْي سرية البحث وقرينة البراءة،
افتتاحية وربما يمتد إلى السب والقذف وبالتالي نشر أحكام ليست نهائية ،بمعنى لا تكتسي قوة الشيء
ـ تتبع فعاليات الأوراش المفتوحة في مجال إص�الح منظومة العدالة ،والمساهمة في مما يش ّكل ُج َن ًحا في حق الناشر أو الصحافي المعني ،الذي يعتقد نفسه بذلك المقضي به،
النقاش الدائر حولها على الصعيد الوطني وعلى الأصعدة الجهوية والمحلية والمؤسساتية؛ الصحافة متخص ًصا في الشأن القضائي!
ـ تغطية تظاهرات إبرام اتفاقيات الشراكة والتعاون والتوأمة بين المؤسسات القضائية والتخصص وبالتالي ،فالدورات التواصلية والتكوينية التي تنظمها محكمة
المغربية ونظيرتها الأجنبية ،وتتبع مراحل تنفيذ تلك الاتفاقيات ورصد آثارها على الأداء في الشأن القضائي النقض ،وهي تعلم علم اليقين أن الصحافي ليس له تكوين قانوني،
كان الأجدر بها أن ُتزيل اللبس والغموض عن مفهوم «التخصص
المهني داخل المغرب ولدى الدول الأطراف؛ < إدريس الطاعي في الشأن القضائي» ،الذي هو:
ـ تتبع أحوال «النجاعة القضائية» في مختلف محاكم المملكة ،للوقوف مع الرأي العام على ـ الاه�ت�م�ام ب�ال�دراس�ات الفقهية ال�ت�ي ت�ؤس�س لمشاريع
مدى نجاح هذه الأخيرة في تصفية متأخراتها من القضايا والملفات ،ومدى قدرتها على تطوير تشريعات وقوانين جديدة وغير مسبوقة تتلاءم مع التطورات
التي يشهدها المجتمع ،وتتناسب مع التحولات التي تعرفها
المساطر وتيسيرها لفائدة المتقاضين. انشغالاته وعلاقاته وقضاياه؛
ـ فتح النقاش وإغناؤه بخصوص المناهج والبرامج الدراسية ،التي يجري العمل بها ـ تتبع أثر المستج ّدات القضائية ،التي تهدف إلى تحسين
في كل من المعهد العالي للدراسات القضائية ومعاهد الإع�الم والاتصال ومدارسه العليا، الأداء المهني لجهاز العدالة ،وتجعل بالتالي مقولة «القضاء في
بغية تطوير آليات التكوين نْي الأساسي والمستمر سواء بالنسبة للقضاة أو بالنسبة للطلبة خدمة المواطن» حقيقة ملموسة على أرض الواقع وليس
مجرد شعار للاستهلاك المرحلي أو الانتخابي على
الصحافيين. مستوى السلطة الحكومية الوصية؛
خلاصته ،أ ّن الإعلام المتخصص في الشأن القضائي يشوب معناه ومفهو َمه الكثير من ـ ال�ق�ي�ام ب��دراس��ات م�ق�ارن�ة ت�ه�دف إل��ى إغ�ن�اء
اللبس والغموض لدى أغلب الصحافيين ،ويستدعي بالتالي الكثير من التفكير ومن الاجتهاد التجربة القضائية المغربية وتأمين استفادتها من
الفقهي في المجال نْي م ًعا ،القضائي والإعلامي ،للخروج بصيغة تفرض احترام حق الآخر في هذا المضمار؛ فاليأكاثلرا تج�تط� ُّوه� ًراادافتي تجارب البلدان
اأبولمكنياعترتلتكوضهواماةنع،ألفاهيلذعخنشيدخمصاحٍو ّويصلصهيمصاًّافهتلمقهبا،علتولأصّبضشحإايسلافىيبؤيه«جن ّابحاةلرقحاتلمكُييبرصماوةادح،اعبفوهنّأي،بقسارواطصمُردله»هأ،مااولوتاتعلنيأنّكديرغهبيقفىرىيهملمذنبلناكذألافسلكنظاأوعلنحعالأقمهذنخفااطيلااألاءللخبأولطناسوءيجفياتزلإدذلايدىض القضائية لمختلف ـ البحث
يمكن أن يعرضهم في حالات أخرى للمحاسبة ،وقد عبر ْت «مغرب التغيير» عن هذا الهاجس
أثناء مشاركتها في مناقشات الندوة التواصلية الثالثة بطنجة ...وحبذا لو سارت دورات
محكمة النقض التواصلية والتكوينية في هذا الاتجاه.
