Page 28 - مغرب التغيير PDF
P. 28
28 دراسات
العدد - 43 :من 1يوليوز إلى 31غشت 2015
الم�ت�ع�ل�ق�ة ب�ال�ت�ن�ف�ي�ذ إل����ى المح�ك�م�ة ب��ن��اء ع�ل�ى ط�ل�ب م��ن الم�س�ت�ف�ي�د من واقعية متى تبين من ظاهر ما يتمسك ج��اء ف�ي أم��ر استعجالي ص�ادر
الابتدائية ومحكمة الاستئناف -مجلة الحكم أو من ينوب عنه يتم التنفيذ به الطاعن من أسباب أنها جدية وأن عن الرئيس الأول لمحكمة الاستئناف
رابطة القضاة -العدد 1ص .30 بواسطة كتابة ضبط المحكمة التي من شأن الأخ�ذ بها من طرف محكمة
وم�ن العمل القضائي من يعتبر أص�درت الحكم أو إذا اقتضى الحال الموضوع أن تعيد النظر في حكمها بالدار البيضاء (:)16 بالحي المح�م�دي ...المشمول بالنفاذ
رئ��ي��س المح��ك��م��ة ق��اض��ي��ا ل�ل�ت�ن�ف�ي�ذ وفقا لمقتضيات الفصل 439من هذا «وحيث إنه بالرجوع إلى وثائق المعجل موضوع الملف التنفيذي عدد
يختص بكافة الصعوبات الموضوعية تعديلا أو إلغاء. الم��ل��ف ،ي�ت�ب�ني أن ال��ط��ل��ب الح��ال��ي الم�ف�ت�وح ب�ك�ت�اب�ة ال�ض�ب�ط بالمحكمة
والوقتية ،وهذا الموقف تبناه المشرع القانون. وح���ي���ث ي�س�ت�ش�ف م���ن م�ظ�اه�ر م�وض�وع الم�ل�ف الم��ع��روض ف�ي إط�ار
الم�غ�رب�ي ،ولا نعلم ل�ه ف�ي التشريع ويم��ك��ن لمح�ك�م�ة الاس�ت�ئ�ن�اف أن م���ا ي�ت�م�س�ك ب���ه ال��ط��ال��ب��ان أن����ه لا الصعوبة في التنفيذ هو غير السبب الابتدائية بأكادير.
المغربي من نظير. تعهد بتنفيذ ق�رارات�ه�ا على محكمة ي��ب��رر إي��ق��اف ال�ت�ن�ف�ي�ذ ل��ع��دم ب�ي�ان المبني عليه الم�ق�دم سابقا إل�ى غرفة وحيث إن الحكم المثار الصعوبة
وف�ي أم�ر استعجالي ص��ادر عن الصعوبة التي تعترض التنفيذ إذ المشورة وال�ذي تقرر رفضه ،ومن تم حوله هو حكم ابتدائي مطعون فيه
سلا: ابتدائية» لا يكفي الطعن بإعادة النظر لإيقاف ف�إن�ه لا م�ان�ع م�ن ت�ق�ديم طلب إيقاف بالاستئناف أمام محكمة الاستئناف
«وح����ي����ث إن رئ���ي���س المح�ك�م�ة ( )10أم�ر استعجالي ص�ادر عن ال��ت��ن��ف��ي��ذ.س ق����رار ال��رئ��ي��س الأول التنفيذ من أجل الصعوبة إلى السيد بالدار البيضاء كما هو مبين بوثائق
بصفته قاضيا للتنفيذ له اختصاص رئ�ي�س المح�ك�م�ة الاب�ت�دائ�ي�ة ب�ال�دار لمحكمة الاستئناف التجارية بالدار الرئيس الأول لمحكمة الاستئناف ما
نوعي شامل بكافة منازعات التنفيذ ال�ب�ي�ض�اء ع���دد 83/6296ب�ت�اري�خ ال�ب�ي�ض�اء رق����م 2012/832 :ص�در دام موضوعها معروضا على أنظار الملف.
الموضوعية والوقتية وينبني على 1983/11/10منشور بمجلة القضاء ب�ت�اري�خ 2012/02/15 :م�ل�ف رق�م: وحيث إن الاختصاص بذلك للبت
ذلك أنه إذا طلب منه أن يحكم بصفته والقانون العددان 10و 11ص 116 محكمة الاستئناف». في الطلب يرجع إلى السيد الرئيس
مستعجلة في منازعة موضوعية،فإنه 2011/1/5195غير منشور. ون�ح�ن نم�ي�ل إل��ى ه��ذا الاتج���اه، الأول لمح�ك�م�ة الاس��ت��ئ��ن��اف ب��ال��دار
لا ي�ح�ك�م ب�ع�دم اخ�ت�ص�اص�ه ،وإنم��ا وما بعدها. ( )6ق��رار ال�رئ�ي�س الأول لمحكمة لأن�ه الأج�دى بالتباع لمطابقته لروح البيضاء تطبيقا للمادة 149من ق م
يلتزم بإعطاء التكييف الصحيح لهذه ومعلقا على هذا الأم�ر القضائي الاستئناف التجارية بم�راك�ش رق�م:
المنازعة ،ويحكم فيها على مقتضى 2012/839ص�در بتاريخ: القواعد المسطرية في تشريعنا. م»)13( .
ال�ت�ك�ي�ي�ف ،ولا ع��ب��رة ب�ال�وص�ف يقول الأستاذ عبد اللطيف مشبال: ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ويثار في هذا السياق ،النقاش
القانوني يخلعه الخصوم على هذه « ولا ريب أن طلب الصعوبة قدم م�������واف�������ق هوامش: ح���ول م��ا إذا ك���ان الح��ك��م الم�ش�م�ول
المنازعة» إلى قاضي المستعجلات لا إلى محكمة 2012/02/15رق���������م الم���ل���ف ب�ال�ن�ف�اذ الم�ع�ج�ل ال�ق�ض�ائ�ي ج�وازي�ا
أم����ر اس�ت�ع�ج�ال�ي ص�����ادر ع�ن الم�وض�وع ،فيكون الاستشهاد بنص ( )1قرار محكمة النقض عدد447 : ك�ان أو وجوبيا دون إمكانية إث�ارة
رئيس المحكمة الابتدائية بسلا عدد الفصل 26من ق م م ،في غير محله، 2012/1/331غير منشور. المؤرخ في 2007/4/18 :ملف تجاري الصعوبة بشأنه ما دام يقبل مسطرة
953555م�ن�ش�ور بمجلة الإش�ع�اع خ�اص�ة أن ه��ذا ال�ف�ص�ل ي�وج�ب على ق�����رار ال��رئ��ي��س الأول لمح�ك�م�ة وقف التنفيذ أمام غرفة المشورة لدى
ص .165 المحكمة الم�وض�وع�ي�ة م�راع�اة أحكام الاستئناف التجارية بمراكش رقم9 : عدد 2006/2/3/683 :غير منشور محكمة الطعن عملا بالفصل 147من
( )12قرار الرئيس الأول لمحكمة الفصل 149من نفس القانون» عبد تاريخ ص�دوره 08-7-29 :ملف رقم: ( )2ق��������رار ال����رئ����ي����س الأول
الاستئناف التجارية بمراكش رقم: اللطيف مشبال -تعليق علي اغمرين لمح��ك��م��ة الاس���ت���ئ���ن���اف ال��ت��ج��اري��ة ق م م.
02تاريخ ص��دوره 06-4-18 :ملف – 67/56راب�ط�ة القضاة ع�دد 12و 80-1-9غير منشور. ب��ال��دار ال�ب�ي�ض�اء رق���م1102/282 : ويمكن الوقوف عند ثلاث مواقف:
رقم 60-1-3:غير منشور. ( )7ق��رار ال�رئ�ي�س الأول لمحكمة ب�ت�اري�خ 20/05/2011 :رق��م الملف الم�وق�ف الأول :يعتبر أن قابلية
( )13أم�ر استعجالي ص�ادر عن 13ض 130وما بعدها. الاستئناف التجارية بمراكش رقم9 : الحكم لمسطرة وقف التنفيذ لا يحول
رئيس المحكمة الابتدائية بأكادير عدد ( )11أو خ�ل�اف م��ا ن�ذه�ب إل�ي�ه تاريخ ص�دوره 80-7-92 :ملف رقم: 2011/1/1988غير منشور دون إثارة الصعوبة بشأنه لاختلاف
290بتاريخ 94/10/10غير منشور. ( )3ق����رار م�ح�ك�م�ة الاس�ت�ئ�ن�اف الأس���اس ال�ق�ان�ون�ي ل�ك�ل واح���دة من
( )14ق�رار الرئيس الأول لمحكمة بقول الأستاذ محمد بوزيان: 80-1-9غير منشور. ال��ت��ج��اري��ة ب���ال���دار ال�ب�ي�ض�اء رق��م:
الاستئناف بالرباط عدد 145في الملف « إن الم��س��ط��رة أس��ن��دت ال�ن�ظ�ر ( )8يثار أن الصعوبة ترفع بمجرد 1557/2012ص������در ب���ت���اري���خ: الدعوتين.
ع��دد 92/1812ب�ت�اري�خ 92/6/22 م�وض�وع�ي�ا ووق�ت�ي�ا ف�ي الصعوبات ص��دور الح�ك�م ال�ق�اب�ل للتنفيذ ولكن 2012/03/20رق���م���ه بم�ح�ك�م�ة وق���اض���ي ال��ص��ع��وب��ة لا ي�ت�ق�ي�د
منشور بمجلة الإشعاع العدد 8ص الصعوبة لا يبت فيها إلا بعد أن تكون الاس�ت�ئ�ن�اف 4/2011/5062غير ب�الأس�ب�اب أن ق�ض�ت ب�ش�أن�ه�ا غرفة
.119 كتابة ضبط المحكمة ال�ت�ي أص�درت المشورة ،ولا تكتسب أية حجية أمامه.
( )15أم�ر استعجالي ص�ادر عن الحكم قد أنابت قرينتها التي سيقع منشور وهذا يستفاد من قرار صادر عن
رئيس المحكمة التجارية بالرباط عدد التنفيذ في دائرتها :هل سيبقى بعدم وجاء في قرار آخر ما يلي: ال�رئ�ي�س الأول لمح�ك�م�ة الاس�ت�ئ�ن�اف
98/99بتاريخ 1098/7غير منشور. الاختصاص لأن الإج�راء التنفيذي لا «وحيث أن الطالب طعن في القرار ب�ال�رب�اط رد ال��دف��ع ع�ل�ى أس���اس أن
( )16أم�ر استعجالي ص�ادر عن يباشر أم�ام المحكمة مصدرة الحكم، المستشكل في تنفيذه ب�إع�ادة النظر الصعوبة بنيت على نفس الأسباب
ال�رئ�ي�س الأول لمح�ك�م�ة الاس�ت�ئ�ن�اف أم سيبت في الطلب ،وما قوة تنفيذه حسب نسخة م�ق�ال الطعن ب�إع�ادة الم�ع�ت�م�دة ف�ي ط�ل�ب إي�ق�اف التنفيذ،
ب��ال��دار ال�ب�ي�ض�اء ع��دد 236بتاريخ أمام محكمة الإنابة ،هل يلزمها أم لا؟ النظر المسجل بتاريخ ،2011/08/03 لذلك فهي لا ترتكز على أساس مادام
1989/12/20غير منشور .وفي أمر ( )9تنصرف ال�ع�ب�ارة إل�ى حالة مما يكون معه النزاع معروضا على أن الأساس القانوني لطلب الصعوبة
استعجالي آخر: ما إذا عهدت محكمة الاستئناف على ه�ذه المحكمة وي�ك�ون رئيسها الأول يختلف عن الأس�اس القانوني لطلب
«وحيث إنه وإن كان طلب إيقاف مختصا ب�ال�ب�ت ف�ي ال�ط�ل�ب بوصفه
التنفيذ للصعوبة يختلف ع�ن طلب المحكمة الابتدائية بتنفيذ قرار لها. قاضيا للمستعجلات اع�ت�م�ادا على إيقاف التنفيذ.
إيقاف التنفيذ ال�ذي تنظر فيه غرفة ولقد جاء في الفصل 429من ق ال�ف�ق�رة ال�ث�ان�ي�ة م��ن الم����ادة 21من وحيث تبين لنا من دراسة وثائق
الم�ش�ورة ف�إن�ه تم الال�ت�ج�اء إل�ى طلب القانون المحدث للمحاكم التجارية. الملف ومستنداته ومن صور تصفية
إي�ق�اف التنفيذ ف�ي نطاق مقتضيات م م قوله: وحيث إن الطالب سبق له وطعن الح��س��اب الم��دل��ى ب���ه ،أن الأس��ب��اب
الفصل 147من ق م م ،وتم البت فيه، «تنفذ الأحكام الصادرة من محاكم في نفس القرار المطلوب إيقاف تنفيذه المعتمدة عليها ف�ي طلب الصعوبة
فإنه يمتنع بعد ذلك إثارة الصعوبة من المملكة ف�ي مجموع ال�ت�راب الوطني بإعادة النظر ورفض طلبه بمقتضى
أجل نفس السبب في نطاق مقتضيات ال��ق��رار ال��ص��ادر ع��ن ه���ذه المح�ك�م�ة أسباب جدية ولها ما يبررها» (.)14
الفصل 149من ق م م لسبقية البت بتاريخ 2011/11/02في الملف رقم الموقف الثاني :يعتبر أنه لا يقبل
م�ن ج�ه�ة قضائية وم�وض�وع�ا ،وإلا 2011/3696وأن لج��وءه م�ن جديد إث�ارة الصعوبة الوقتية بشأن حكم
وقع المساس بحجية الحكم التي تلزم إلى الطعن بإعادة النظر اعتمادا على أو أم�ر يقبل مسطرة وق�ف التنفيذ،
جميع الأط�راف» أمر استعجالي عدد نفس الأس�ب�اب لا يشكل صعوبة في وي�ت�ع�ني ب�ال�ت�ال�ي أن ي�ت�رف�ع ق�اض�ي
213بتاريخ 86/1/29منشور بمجلة التنفيذ وإنما عرقلة للتنفيذ». ال�ص�ع�وب�ة ع��ن تج����اوز اخ�ت�ص�اص
ص(4ي6تبوعما) 46 عدد المغربية المحاكم قرار محكمة الاستئناف التجارية الج�ه�ة ال�ت�ي خ�ول�ه�ا الم��ش��رع ولاي��ة
بعدها. ب�ال�دار البيضاء رق��م5561/2011 :
ص��در ب�ت�اري�خ :م�واف�ق 12/30رق�م النظر.
تعزية جاء في أمر استعجالي صادر عن
الملف 2011/1/5235 رئيس المحكمة التجارية بالرباط .ما
تلقت «م�غ�رب التغيير» نبأ وف�اة شيبة الحمد وال�د الصديق الأع�ز ()4قرار ال�رئ�ي�س الأول لمحكمة
الأستاذ حسن السعداوي نائب رئيس المحكمة الابتدائية الزجرية بالدار الاستئناف التجارية بالدار البيضاء يلي:
رق����م 2011/695 :ص���در ب�ت�اري�خ: «ح��ي��ث أن ال��ط��ل��ب ي��رم��ي إل��ى
البيضاء. م��واف��ق 2011/02/21رق���م الم�ل�ف التصريح بإيقاف إج��راءات التنفيذ
وبهذه المناسبة الأليمة يتقدم مدير نشر ه�ذه الصحيفة وطاقمها الم�ت�ع�ل�ق�ة ب��الأم��ر ب�����الأداء الم��ذك��ورة
الإعلامي بأحر التعازي وأصدق المواساة إلى ذ /حسن السعداوي وإلى 2011/1/514غير منشور.
كافة أفراد أسرته وأقاربه ،سائلين العلي القدير أن يتغمد الفقيد العزيز ()5قرار ال�رئ�ي�س الأول لمحكمة مراجعه أعلاه.
بواسع رحمته ويسكنه فسيح جنانه ،إنه سبحانه وتعالى سميع مجيب. الاس���ت���ئ���ن���اف ال���ت���ج���اري���ة ب���ال���دار وح�ي�ث إن الم���ادة 22م�ن ق�ان�ون
ال���ب���ي���ض���اء 2012/1390 :ص��در المحاكم التجارية ،جعلت الأمر بالأداء
وإنا لله وإنا إليه راجعون. ب�ت�اري�خ 2012//03/09 :ملف رق�م: مشمولا بالنفاذ المعجل ،وأن لمحكمة
الاستئناف التجارية إيقاف التنفيذ
2012/1/544غير منشور.
جاء في قرار آخر ما يلي: جزئيا أو كليا.
«وحيث إن الطعن بإعادة النظر وحيث إن العارض قد طلب إيقاف
ليس ل�ه ف�ي ح�د ذات��ه أي أث�ر موقف التنفيذ إلى جهة غير مختصة قانونا.
للتنفيذ طبقا للفصل 406من قانون وي�ت�ع�ني ال�ت�ص�ري�ح ل�ذل�ك برفض
الم��س��ط��رة الم��دن��ي��ة غ��ي��ر أن الح�ك�م
المطعون فيه بإعادة النظر شأنه شأن الطلب» (.)15
سائر الأحكام القابلة للتنفيذ يمكن أن الموقف الثالث :يعتبر أن إسناد
تعترض تنفيذه صعوبات قانونية أو الاختصاص لمحكمة الطعن لنظر طلب
إيقاف التنفيذ والبت فيها ،لا يجب
قيام دعوى الصعوبة ونظرها شريطة
اختلاف السبب بين الدعوتين.