Page 2 - مغرب التغيير PDF
P. 2
2 أنشطة محكمة النقض
العدد - 53 :من 1إلى 31يوليوز 2016
استقبال الرئيس الأول لمحكمة النقض لرئيس المحكمة العليا بالجمهورية الفدرالية الروسية
لفترة ما قبل الاستعمار ،وثائق ،ووقائع والمجهودات الحثيثة المبذولة لترسيخ التشريعية للجهاز القضائي وأث�ر ذلك م��ن ج�ان�ب�ه أث��ن��ى ال�س�ي�د رئ�ي�س اس�ت�ق�ب�ل ال�س�ي�د م�ص�ط�ف�ى ف��ارس
عايشها قضاة تثبت بالدليل والبرهان استقلالية السلطة القضائية معبرا عن ع�ل�ى الأداء ال�ق�ض�ائ�ي م�وج�ه�ا دع�وة المح�ك�م�ة ال�ع�ل�ي�ا ع�ل�ى ع�م�ق وم�ث�ان�ة ال�رئ�ي�س الأول لمحكمة النقض فخامة
مغربية ال�ص�ح�راء ووح��دة المملكة من إرادت�ه القوية لتعزيز علاقات التعاون رس�م�ي�ة للسيد ال�رئ�ي�س الأول لمحكمة العلاقات التاريخية التي تجمع البلدين الدكتور Vyacheslav M. Lebedev
النقض ل�زي�ارة الجمهورية الفيدرالية منوها بالنتائج المحمودة للزيارة الملكية رئيس المحكمة العليا لفدرالية روسيا
خلال قضائها. القضائي بين البلدين. الروسية والتعرف عن كثب على نظامها الناجحة التي قام بها جلالة الملك محمد على رأس وفد قضائي هام ويتكون من :
كما قدم للوفد الروسي عرض مصور وفي إط�ار هذه الزيارة سلم السيد القضائي وعلى ما تزخر به من مقومات ال�س�ادس نصره الله وأي�ده واعتبرها • M. Aslan TRAKHOV,
ح��ول هيكلة وت�ن�ظ�ي�م واخ�ت�ص�اص�ات ال�رئ�ي�س الأول لمحكمة النقض لمعالي ث�ق�اف�ي�ة وم�ؤس�س�ات�ي�ة ت��ث��ري المشهد دفعة قوية لتطوير العلاقات المغربية Président de la Cour Suprême de
محكمة النقض ومشاريعها المستقبلية رئيس المحكمة العليا لفدرالية روسيا الروسية في جميع المجالات مؤكدا على la République d'Adyguée de la
وبرامجها التحديثية وك�ذا شروحات كتاب وحدة المملكة من خلال القضاء في الحقوقي والقانوني والقضائي . أن المغرب يعد أكبر الشركاء التجاريين Fédération de Russie
ب�خ�ص�وص ع�م�ل الإدارة ال�ق�ض�ائ�ي�ة نسخته المترجمة للغة الإنجليزية ،وهو ك��م��ا ك����ان ه����ذا ال��ل��ق��اء م�ن�اس�ب�ة للفدرالية الروسية بإفريقيا ،كما أوضح • M. Vyatcheslav KRESS,
بالمحكمة ،بعد ذلك قام الوفد بجولة بأهم مؤلف خاص يتضمن شهادات تاريخية، اس�ت�ع�رض م�ن خ�الل�ه�ا ال�رئ�ي�س الأول ف�خ�ام�ة ال�رئ�ي�س دور المح�ك�م�ة العليا Président du tribunal d'arbitrage
تعيينات ل�ق�ض�اة م�ن ط��رف السلاطين لمحكمة النقض أهم الأوراش الإصلاحية ال�ف�ي�درال�ي�ة ف�ي ت�ك�ري�س ح�ق الم�ب�ادرة du district fédéral extrême-
مرافق المحكمة. العلويين بالعديد من الأقاليم الجنوبية التي شهدتها منظومة العدالة ببلادنا oriental de la Fédération de
Russie
•MYury GONCHAROV,
deuxième secrétaire de
l’Ambassade de la Fédération de
Russie au Royaume du Maroc
• M. Dmitry MAKAROV,
assistant de S.E.M. Vyatcheslav
LEBEDEV
• M. Dmitry POLYAKOV,
assistant de S.E.M. Vyatcheslav
LEBEDEV
وبحضور معالي سفير الفيدرالية
الروسية المعتمد بالرباط السيد فاليري
فوروبيوف ،وذل�ك يوم السبت 21ماي
2016على الساعة 11:30صباحا بمقر
المحكمة بالرباط.
تأتي هذه الزيارة في سياق انفتاح
محكمة النقض على باقي المحاكم العليا
والأنظمة القضائية المختلفة بالعديد من
الدول الصديقة والشقيقة كما تعد لبنة
جديدة تدعم المسار التاريخي للعلاقات
القضائية الثنائية الرابطة بين البلدين.
ف�ي ب�داي�ة ه�ذا اللقاء رح�ب السيد
الرئيس الأول لمحكمة النقض لضيفه
ال���ك���ريم وال���وف���د الم���راف���ق ل���ه م�ن�وه�ا
بالمستوى المتميز للعلاقات المغربية
الروسية والتي تعززت بالزيارة الأخيرة
لصاحب الجلالة الملك محمد السادس
ن�ص�ره ال�ل�ه وأي��ده للفدرالية الروسية
مشيرا إلى أن هذا اللقاء يجسد الإرادة
الم�ش�ت�رك�ة ب�ي�ن ال�ب�ل�دي�ن ف��ي الارت��ق��اء
بالشراكة الاستراتيجية على المستوى
القضائي والم��ج��الات ذات الصلة إلى
مستوى أعلى .
التوقيع على اتفاقية تعاون بين محكمة النقض والوكالة الألمانية للتعاون الدولي ()GIZ
ال�ن�ق�ض وب�ال�ن�ت�ائ�ج الم�ت�ق�دم�ة التي ف��ي ك�ل�م�ة ت�رح�ي�ب�ي�ة ن��وه السيد وق��ع��ت م�ح�ك�م�ة ال�ن�ق�ض ممثلة
حققتها من خلال خطتها الخماسية، ال��رئ��ي��س الأول ب�الم�س�ت�وى الم�ت�م�ي�ز بكاتبها العام الأستاذ رشيد صادقي
مؤكدا على أهمية برامج عمل الوكالة للعلاقات المغربية الألمانية في جميع وال�وك�ال�ة الألم�ان�ي�ة ل�ل�ت�ع�اون ال�دول�ي
الألمانية في تحقيق الأهداف الإنمائية الم�ج�الات مؤكدا على أهمية التعاون ( )GIZفي شخص مديرها السيد دير
ال�دول�ي ف�ي تطوير وتج�وي�د الأنظمة مايير اتفاقية ش�راك�ة وت�ع�اون وذل�ك
للمحكمة. القضائية ،وأن هذه الاتفاقية تكتسي ص�ب�اح ي��وم الجمعة 20م��اي 2016
وفي إطار هذه الزيارة سلم السيد أه��م��ي��ة ك��ب��ي��رة ف���ي م��س��ار تح�دي�ث على الساعة العاشرة بمقر المحكمة
الرئيس الأول لمحكمة النقض لمعالي محكمة النقض خاصة وأنها ستمكن ب�ال�رب�اط ،وق�د حضر مراسيم توقيع
السفير الألم�ان�ي كتاب وح�دة المملكة المحكمة من تطوير نظامها المعلوماتي ه�ذه الاتفاقية كل من السيد الرئيس
من خلال القضاء في نسخته المترجمة بشكل يستجيب لمتطلبات مرتفقيها الأول لمحكمة النقض ،س�ع�ادة سفير
للغة الإنجليزية ،وه�و مؤلف خاص الجمهورية الفدرالية الألمانية المعتمد
يتضمن شهادات تاريخية ،تعيينات ولحاجيات قضاتها وأطرها. ب�ال�رب�اط السيد الم�دي�ر المقيم المكلف
لقضاة من ط�رف السلاطين العلويين وف��ي كلمة أل�ق�اه�ا س�ع�ادة سفير بالتعاون الألم�ان�ي ال�دول�ي ،بالإضافة
بالعديد من الأقاليم الجنوبية لفترة الجمهورية الفدرالية الألمانية المعتمد إلى عدد من الأطر الإدارية والقضائية
م�ا قبل الاس�ت�ع�م�ار ،وث�ائ�ق ،ووق�ائ�ع ب��ال��رب��اط ب��ه��ذه الم�ن�اس�ب�ة أث��ن��ى من
عايشها قضاة تثبت بالدليل والبرهان خ�الل�ه�ا ع�ل�ى ع�م�ق وم�ث�ان�ة ال�رواب�ط بالمحكمة.
مغربية الصحراء ووح�دة المملكة من الدبلوماسية وعلاقات التعاون البناءة ت�ن�درج ه��ذه الات�ف�اق�ي�ة ف�ي إط�ار
والمتجددة الرابطة بين المملكة المغربية الم��ج��ه��ودات الح�ث�ي�ث�ة ال�ت�ي تبدلها
خلال قضائها. والجمهورية الفدرالية الألمانية مؤكدا محكمة النقض من أجل تطوير العمل
خ�ل��ال ه����ذا ال��ل��ق��اء ق����دم ل�ل�وف�د على أهمية هذه الاتفاقية كلبنة جديدة ال�ق�ض�ائ�ي وت�أه�ي�ل ه�ي�اك�ل الإدارة
الألم��ان��ي ع��رض م�ص�ور ح��ول هيكلة في بناء ص�رح ه�ذه العلاقات وأنها القضائية وتحديث أساليب تدبيرها.
وتنظيم واختصاصات محكمة النقض ستمكن لا م�ح�ال�ة م�ن ت�دع�ي�م الم�س�ار وذلك وعيا منها بأهمية التكنولوجيات
وم�ش�اري�ع�ه�ا المستقبلية وبرامجها التحديثي لمحكمة النقض عن طريق الحديثة في تجويد العمل القضائي
التحديثية ك�م�ا ق�دم�ت ل�ه ش�روح�ات الاستعانة بالخبرة الألمانية في مجال وت�س�ري�ع وث�ي�رت�ه ،وتفعيلا لخطتها
ب�خ�ص�وص ع�م�ل الإدارة القضائية الإس�ت�رات�ي�ج�ي�ة الخ�م�اس�ي�ة 2013
بالمحكمة ،بعد ذل�ك ق�ام الوفد بجولة تكنولوجيات المحاكم وتدبيرها. -2017والتي ج�اء من بين أهدافها
بأهم م�راف�ق المحكمة واط�ل�ع على ما م���ن ج��ه��ت��ه أك����د الم���دي���ر الم�ق�ي�م ت�رس�ي�خ الح��ق��وق الم��دن��ي��ة ،تيسير
يزخر به متحف الذاكرة القضائية من للتعاون الألم�ان�ي ال�دول�ي على أهمية الولوجية للمحكمة ،ضمان وتسهيل
وث�ائ�ق ومخطوطات ن��اذرة كما وقع هذه الشراكة الاستراتيجية في بلورة الح�ص�ول ع�ل�ى الم�ع�ل�وم�ة القضائية
معالي السفير على ال�دف�ت�ر الذهبي منظور جديد للتعاون الدولي الألماني والقانونية وتجديد ثقة المواطنين في
في بابه القضائي والقانوني ،مشيدا
للمتحف. ب�ال�دور المتنامي ال�ذي تلعبه محكمة الجهاز القضائي.
