Page 12 - مغرب التغيير PDF

12 ‫ملف‬

٢٠١٧ ‫ أكتوبر‬31 ‫ إلى‬1 ‫ من‬- 67 :‫العدد‬

patria, que participa en el mantenimiento de habituales criterios partidistas políticos para y transparencia garantizadas por la ley. la gestión de sus tribunales tal como hacen Hablar de ello me obliga también a dirigir
la tranquilidad de sus habitantes ciudadanos así garantizar que no se usara a favor de un Seguiremos con la labor que está haciendo para sus casas y cuiden a sus subalternos tal mis agradecimientos al Jefe de Gobierno,
y residentes, que preserva sus derechos y partido político contra otro y para proteger el Ministerio Fiscal e intentaremos mejorarla como cuidan a sus hijos procurándoles una y a todos los miembros de este último, y
libertades sin distinción o preferencia de sus decisiones de cualquier politización por y desarrollarla en los campos relativos a la buena educación y dándoles el ejemplo con en concreto al señor Ministro de Justicia
índole política ni sindical ni racial ni social, consideraciones partidistas o políticas. Y lucha contra la delincuencia, la protección la rectitud, la honestidad y la excelencia en el Mohamed Aujjar y a los ejecutivos de su
sino basándose únicamente en lo que decida aun así, su labor fue criticada, en algunos de las víctimas y la provisión de condiciones trabajo. Asimismo les invito a proporcionar Ministerio, y al señor Ministro de Economía
la posición legal de cada parte y los derechos momentos, debido a causas de esta índole. de un juicio justo. Daremos también un a los litigantes los servicios tan rápidamente y Hacienda Mohamed Boussaid y a los eje-
que garantiza la ley y las obligaciones que Hoy, Marruecos ha decidido – en aplicación gran empuje al desarrollo de la cooperación y con la calidad como a ellos mismos les cutivos de su Ministerio, y también al señor
impone. del principio de la independencia del poder internacional en el campo de la lucha contra gustaría que se les proporcionen en los ser- Secretario General del Gobierno Mohamed
La independencia del Ministerio Fiscal no judicial de los poderes ejecutivo y legisla- la delincuencia y sobre todo el terrorismo vicios públicos. Hajoui y a sus ayudantes que desplegaron
quiere decir su separación completa del esta- tivo – forjar esta independencia asignando y los delitos transnacionales, dentro de lo Considero que los señores Fiscales Generales un esfuerzo enorme para acompañar nuestra
do sino que significa no obedecer a dictáme- la Presidencia del Ministerio Fiscal a un que estipulan los convenios bilaterales o ante los Tribunales de Apelación del Reino fundación de la Presidencia del Ministerio
nes ni de partido político ni de cualquier miembro del mismo cuerpo judicial y que lo multilaterales que nuestro país ha firma- como responsables del funcionamiento de Fiscal y nos ofrecieron el apoyo necesa-
grupo ni dejarse llevar por ninguna ideo- nombre su Majestad el Rey en su calidad de do con países extranjeros y en el marco las fiscalías en sus jurisdicciones y de la rio para estar listos hoy para este evento
logía. Significa restringirse a lo que dicta Presidente del Consejo Superior del Poder de los acuerdos institucionales ratificados conducta de todos sus miembros. Les invito histórico.
la ley, adherirse a la defensa de los altos Judicial y garante de su independencia (artí- con Ministerios Fiscales de algunos países a todos a estar al servicio de los ciudadanos Este esfuerzo no habría tenido fruto si
principios de la patria y a la preservación culo 107 de la constitución). De este modo, amigos. y preservar el equilibrio entre los dere- no fuera por la insistencia del Parlamento
de los derechos y libertades individuales y el Ministerio Fiscal inaugura una nueva era Afirmamos nuestra voluntad de obrar a chos y obligaciones, y les ruego que sean marroquí en dar prioridad a la programa-
colectivas, defender los asuntos sagrados del constitucional que aspira a garantizar la favor del orden público en sus términos de un ojo de la justicia y de la equidad que ción de la ley relativa a la Presidencia del
país y los sublimes principios humanitarios, imparcialidad de la justicia y a salvar sus seguridad, éticos y sociales sin prejuicio de se enfrenta a todo defecto o desviación y Ministerio Fiscal (33-17) que nos permitió
luchar contra el delito y los criminales y actuaciones de cualquier manipulación polí- un partido o entidad sindical o de un tejido combate cualquier defraude, que combatan disponer del marco legal para preparar el
oponerse con tesón a sus actividades hasta tica. Al optar por esta alternativa, Marruecos asociativo o de un bloque económico o cualquier aspecto de delincuencia, que abran organigrama administrativo y las herramien-
que ganen los valores de la justicia y la equi- adopta uno de los más antiguos modelos financiero… sus despachos para recibir las quejas de tas de trabajo materiales necesarias para la
dad y se apliquen las reglas de la democracia. democráticos en el mundo que gozan de un más bien inclinándonos a la ley y defen- los ciudadanos y las tomen en serio, y que puesta en acción de nuestras actividades. Es
La independencia del Ministerio Fiscal no poder judicial independiente. diendo los intereses de la patria y de los dediquen a ello una ocasión también para dirigir nuestros
significa que tiene la completa libertad Por eso, la Presidencia del Ministerio Fiscal ciudadanos con todo el respeto debido a las los elementos más cualificados de su plantil- agradecimientos a los presidentes de las dos
de hacer todo lo que quiera lejos de toda luchará desde hoy para ganar la batalla instituciones constitucionales y judiciales la, que abran puentes de diálogo construc- Cámaras del Parlamento y a los diputados y
responsabilidad y rendición de cuentas, o por la democracia que no será fácil ni vigentes. Todo ello, para hacer del Ministerio tivo con nuestros socios en el dominio de consejeros por apoyar a la independencia del
sin consideración ninguna a los derechos será un camino plantado de rosas. Somos Fiscal una institución activa en la garantía de la justicia para solventar los problemas y poder judicial y tener en cuenta las exigen-
individuales y colectivos o no colaborar con todos conscientes, mis colegas los jueces la seguridad y estabilidad del país, velando mejorar las condiciones de trabajo y desar- cias temporales.
las instituciones del estado y de la sociedad del Ministerio Fiscal y yo mismo, de la a la moralización de la vida pública y a la rollar sus métodos. Me refiero en concreto No puedo cerrar este discurso sin presen-
para el bien de la patria y del ciudadano; dificultad de este encargo, pero nos esfor- transparencia en la gestión administrativa, a los organismos judiciales, a los servicios tar un especial agradecimiento al señor
sino que esta independencia significa que zaremos – si Dios quiere – ayudados por el apoyando la consolidación de la edifica- del secretariado judicial, al Ministerio de Presidente Delegado del Consejo Superior
el Ministerio Fiscal no será un instrumento apoyo de su Majestad el Rey – nuestro jefe ción de la democracia, participando en Justicia, al cuerpo de los abogados, a los ser- del Poder Judicial y a mis colegas, los miem-
dócil al servicio de una persona o un grupo inmediato – para ganar esta batalla y ganar la creación de un clima adecuado para el vicios de la policía judicial, a las autoridades bros de este consejo, por su apoyo a los
cualquiera contra otras personas u otros la confianza de los marroquíes encarnando desarrollo económico y social y el fomento locales y las electas, a los órganos profesio- esfuerzos del Fiscal General en la fundación
grupos, ni será un arma de uso fácil al un Ministerio Fiscal que representa a la de las inversiones y la conservación de los nales que trabajan en el ámbito de la justicia de la Presidencia del Ministerio Fiscal en el
alcance de una parte para usarse contra otras sociedad marroquí, vela a que se apliquen las bienes, defendiendo el honor del estado y a las organizaciones de la sociedad civil. término fijado por la ley para que ejerza sus
partes… sino un instrumento jurídico para leyes, prevalecen los asuntos que preocupan y sus instituciones; el derecho, el orden Señoras y señores, facultades conforme a las rectas directrices
hacer frente a la delincuencia y a cualquier a los ciudadanos preservando su seguridad y público, la independencia de la justicia, Sepan ustedes que ahora mismo estamos del Presidente del Consejo Superior del
amenaza para el orden público. estabilidad, imponiendo el respeto a sus ins- la protección de los derechos y libertades en período de fundación de la nueva admi- Poder Judicial su Majestad el Rey que Dios
Así entendemos la independencia del tituciones, guardando su ética general y sus individuales y colectivas garantizadas por la nistración de la Presidencia del Ministerio le ayude con su gloria.
Ministerio Fiscal. prácticas legítimas, preservando los fondos Constitución, activa en la cooperación con Fiscal que requiere algo de tiempo para Y finalmente, debo felicitar a todos los ayu-
Y orientaremos a sus juezas y jueces para públicos, luchando contra la competencia las instituciones. preparar los locales y equiparlos, poner dantes del Presidente del Ministerio Fiscal
defender esta independencia conforme a la desleal, y limitando los diferentes fenómenos Y quisiera aprovechar esta ocasión para los organigramas administrativos necesarios que han trabajado con tesón para que este-
ley … para que sean adversarios de todo criminales. invitar a todos los miembros del Ministerio para dirigir el trabajo del Ministerio Fiscal mos en los plazos fijados, y estoy seguro de
quien no obedece a la ley y los que pertur- Desplegaremos todos nuestros esfuerzos Fiscal a tener conciencia profesional res- en nuestro país, y preparar los recursos que continuarán así para que estemos a la
ban los derechos y libertades de las personas, para que el Ministerio Fiscal obre a favor ponsable que su Majestad el Rey consideró, humanos necesarios para ello. Lo cual me altura de la confianza de su Majestad el Rey
para que sean rayos de luz que iluminan el de la patria y para preservar los derechos en su discurso del trono del decimocuarto obliga a rogar a los ciudadanos entender esta y de las aspiraciones del pueblo marroquí.
paso por las sendas de la justicia llenas de y libertades de los individuos y de las año, como verdadera prueba para la reforma situación que supera nuestra voluntad y que Gracias también a los que han participado a
obligaciones sociales y morales y de algunas comunidades en el marco de la claridad del sistema judicial. Y que se empeñen en seguramente sobrepasaremos pronto. la organización de este evento.
conductas humanas delictivas…
Señoras y señores,
El Ministerio Fiscal será enemiga solo de
aquellos con que la ley se ha enemistado y
solo combatirá quien haya alterado la tran-
quilidad pública… al ser un instrumento
jurídico para luchar contra de la delincuen-
cia y un defensor de los ciudadanos ante los
tribunales.
Esta institución despertó la admiración de
muchos pensadores tales como Montesquieu
que la calificó de magnífica.
El sistema judicial marroquí la conoció
desde hace más de un siglo (1912). Y desde
aquel entonces está desempeñando el papel
que le asignó la ley en su calidad de orga-
nismo judicial encargado de la investigación
de los delitos y la dirección de las actua-
ciones de la policía judicial, representar a
la sociedad ante los tribunales de los que
los miembros del Ministerio Fiscal forman
parte, interponer recursos contra sentencias
penales y en algunos procesos en los que
el Ministerio Fiscal es parte y velar por el
cumplimiento de las penas.
El legislador le ha ido añadiendo, a lo largo
de las etapas de su existencia, otras fun-
ciones como la mediación penal, la protec-
ción de la familia y en algunos casos prote-
ger la actividad empresarial… En su vida
anterior el Ministerio Fiscal dependía de los
Ministros de Justicia que se consideraban,
en la mayoría de las etapas anteriores a la
constitución de 2011, Ministros de soberanía
cuyo nombramiento no se medía con los