Page 1 - مغرب التغيير PDF

Maroc du ChangementJOURNALN°:35-Du1erau30novembre2014-Directeurdelapublication:DrissTai Le Maroc du ChangementPrix:5DH-1Euro 2014 ‫ نةونبر‬3‫ل‬0‫ إلشاىم‬01‫ مقلنة‬-‫ت‬3‫س‬5 :‫ إدريس الطاعشيه<ر ايلعةددم‬:‫< مدير النشر‬
Réforme des régimes des pensions civilesJOURNALN°: 35 - Du 1er au 30 novembre 2014 - Directeur de la publication:Driss Tai
‫ دراهم‬5 ‫لثمن‬L‫’ ا‬énigmatiqueEdPitrouérdiael nqce uationrCedénpeetrCrLfsooaouy’apnsreralcegmsauertenlvmriurasistceelis.tenee,eAsessrrinmaumdcqMœaoemeuinussealituv’rsrElropreoeecolters’a,lusnadteirsé›lsddéurpyl’oclaneduleupnHaainsprocfsdeamidflertéasaéiltasrissarunjrsiinéàeippaedrtStéqnuieneodp«lorescuyutesonstr,rHsàteunrev’iorjgiiritraiioestcaéltesnérplhiiuenosdetefsalafaemcàtsnnaa,atmrdtsittdsin«erétsriioeipoir»ceteoeiracHspvnennblnentrenuloeecnah(etalaoal’melpstmoàaucsIoatdalceadieisrcrnernumuaeaocMameeunfrrsatnrtuitvitnknasardsndee»nlpuaoreeoiase.tFertnuspenrcansrelhsrLnrotcleqatuiourdcpdaaarlctecesrrrunrerreeoeocnmc’eoeepsaoeimpioatyaMucs)pmnirroyudmnrtfnmneeirlelfaciniaaesenaam’,ndsloàsnemotulseIi.nréesaielrpèdtnaàluoemdeecsLpsmlarobetnvc’ma1e.éeVépeleeuitlstrttem’sqnreus.ssso7iersaniRerusettdyodenndn0ipeaatoxLiseauaenetee0msrpulbteésbnurenreuerrgltj,CgaréoaiàeoaoresneruevvramltnsturaeccRjnsc’eliieMlciivtsthtfeaoseerhttioarooifadaiéitsucenpmnfeaiuogteyumbsmsitttealadVfnhudiiaerdaledulfoltdboe.aetumaeepocneaééerns’jnau.mumeeutairtssuaMtletercvderitsetlrnepmeradnree.edfidamdetsd,aêrutroeieusttytiaseiesseneeqrnststmsnttuiéiocaneeeeudérnteetn pages :Dr4iss 5Tai clbridrsiaé’edttmitisen«usuqlohsveaduddniSeusaoneéte›pusuumeiCstsjédsdéeearudrlo.Udveaeec›arprySsIlcpueloeprtsudillrtnseaetdaini1nnerérre,eetcsSphlyiéo.i5otsvelssi»tnuoesulucséjttdiéettaeft%arloreuierclnéru,oisepsetnlturMarplstisnoalq.rsaeetaiotretmdcmoeuuérdnliyténaltoiteegnsieepeqdagéécmlsnuEisedrftvluiitevtriatrateciqeuuriermorseooiniudoMséenuugrtrnrnésseQndcoatircii.rssceeuaanlsarcuptéatuauor,esrtnnrcorefefvjnoaerurciMéeiéilurseciaicqchaarieertrrqtctse,rueiaaad,stediné.uapntioder’mqséorvraeioerdOcniieneuméiusèsceuesllcnsivrtelmtelnaeseeefenedeotMetenaosRuoannannxtaytrêsrurntoeats›cciostséiemgresulyrrdotéo.ccuiéioesderaes’naonlUuaertcaéetu.toinrsisreilvvnnsmqi,pèLeéompftéoegeturapfénloeaemclsiieeoeieesaorcreuurndunesnrrmosipeusrrpor,aeurdoséd,ipblesltnert,f,elucèaiéaMaii,satousànltlcnsieueieeqtnrmreéeraaueneareniue.,rteastnvmtatludoiaspitueeeCeoibeuréicaoasntrreiréecrMprureetresdlnpioaeeeorcessppdoéruaàtcgrtoeiulorlecfromas›daqltaniiolvte›sisnceréeunrnsnuelicsodinivu’›etutesnnqqraeae«rdderèdedduumsnudlHqanesdoeeuaélenutcpe›hipabltMislnsnhaeiuôeluduopanfepnsoèlrtinatrslaeolulpésrtatamséeredegmeiemeriy»ceserhIdssbseiemdabsureprfnrsneerero,eautebturrmielr,c-xendesulesarss

Le :‫الودادية الحسنية للقضاة‬

Prix: 5 DH- 1 Euro !! ‫يفةانامرعسةلنتيدقيتتبمفلاهزكطالمياه العذبة«الإعتلعاوم ادعلة إقلضوىائي»د إلى مجاريها‬3‫زتويرأونواد‬،‫ظإيولدُراثمأبلتدولودة(اتفمررتألحاعالهاانضفًئكمخليًليمكحا�ااادبتظعالئلالمةسقنمرلمدداامشالمةظنمفلباأالنئلتنمهلققماااتهعلسلالصلااصئنإهدتعصمقايانثلحفعحيةضنماالبهيمدضاوصبحافجتزافنترزةيمهاىوكةاهاهبيإ‬.»‫نيطوةرةمهيالععا‬،‫لوشثهليتهت‬،‫صريتنكتنمليشتيفوياةلهماهرو�عالممخياماوذدبمأقحايلالاااالحمبميتتللعانأيةوحتصننهدااجلكدأقلعاهاملاأمدم‬،‫رندطاياومقت�سىامزلبجملماهلاتابرةذرإعغاحدصادالبهممايةلاييئيئةياردةفؤمتلامهاضلجقأءظيلهلإملسلاملتةفقةمتنترعنتهتنقسكيأاأعكاواجصالتوومتداوتيدنضعمايق؛ىفمهيشحرييم‬.‫اإضاتردمصدليولسج‬،‫اسمرريفسربالطنوموي»وبلمقذأاتميتوهبنضتنثللقاقنةنأيمقوطلسنحلنااجمهوبيإيقويفلبنهاليجعضاييمقاتاخشياتنادطحلقهيكت«طحهيب‬.‫ُلتغاعطاهختخيلاضظوا‬،‫هي‬،‫اورتبحرلفالرللبيدرااحكذائافتوةنللةورءلعاممفيآصباتغثيتيةلنن‬.‫وبلللكلهايهتاخمهيلبلباايشةضةمم‬،‫يللاحرلنينمهقسرتذااااربأا‬،‫هنداضاايغوبنايفااماُوشيةتلراةب�قلت‬،‫يسضورجضيااةلم»هربوسضي�م‬،‫افسا�ياهمملشصالاهلابتتويكقمئحهوملمميلدؤبرووذرلاأبخءاهصاخلإوداكينضلمداأهواامامالكدااوأ�فحلاالللمتئوحملريقتهتتأهقاقق«َّفأقك‬1‫ىاوه�ىنا‬2،‫لوايم�ةوفةمولكف‬3‫لذيإحلهامعرفلاعلنل‬،‫وواوأوالا«دلخلامعانلمسعاقاإانتخدمصهبائوعتصلا)لالشعبلةلة‬ ‫افتتاحية‬ <،‫نة‬،‫ةاعد‬،‫و�هرتالهرازضنظ�قمالبقوهاوفيقوئدت�يتماجترناذاااةقتضمةلبنطاات�ةعتبكةعهيو‬،‫لتقستالنايعةددوالشلاي‬.‫فوستخأاوجضى«سوتاضأتز�اوضاهعنولصضابالسولاعح�ايمفإمواصاءيائلاةًرافعيلفىعدبعلي�أً�خحجاة�مموقراقةو‬،‫افيتبميلاةقعماأ�ص�سحن�لنلق�يتر‬،‫نواب�ئطايوعاعارِ�قلمقماليجو�ةعلدلل�أفارتيهونوعالهههيتلفزنىلقن�يثهإرااااويةهييلإةق��ًائلدام‬،‫عسيتينبلس�لعتم�يتت�ونهليمهاقبواون�هموولمجالم��اد�هاىوفاوااقءاهلُهىنترهملا�سج�ايد�ظختكحلي‬،‫ارق»يق�لبابلعامبءإتاافريوأ‬،‫قصبرغواح�ت�ذهاالا�ليجمابلكى�معمصامًاجيبوىءز�هسلتيضغحاكةرد�احكادواقمف‬.‫�يرحلرعم‬.‫للدصلبيتع�بنم�ت‬.‫اانيا‬،‫قشتةخبنأ�نفبمضدهذ�حتيبهمتكاياخواو�وأاة�ااثلااةئاتلإظلمةال‬،‫لأااادناب‬،‫»اقبو�مبهتترنلرط‬،‫ضمرمامماتدابلكجياتوهيكغع�خئاأع‬،�‫ر‬،‫ودم�وا«ةوهئتعسا�بسد�فذ‬،‫ةسف�قاتيده‬،،‫�عياوشرخن�ابيلضاتمضهيقر��فهايأ‬،‫ياةول�وعأضوامارطئةلاوالن��كةائ»مالعقيداخقحختغل�رم�تيصهالاقتذيه�اةلحنرلاال‬،‫ا«لخيملقي�واأهغمرا�ضورقراوسئعوموابًالريضواالملاا�مااة�لحىتاللج�ئءعل�كسؤعابخقيي�أفتداودامؤميعلارسقغةل�ينلوفعلتدديضل�ضيةقايىويزاس‬،‫ابنلدوم ًءشكحااتكطمبجاعاةنلستقاديلمداداضلالسأءسهتق�ل�ذاوارلطرةعياتاةلل‬
‫إدريس الطاعي‬

Réforme des régimes des pensions civiles

L’énigmatique équation

Voir dossier en pages : 4 5

‫ دراهم‬5 ‫الثمن‬ rCdéprCeoteoenr’syuafeLaonrpssaurtgelcalmermauenvritersniit,cs.essleeAreiemssreuqcaanduomMieesnœmetallsruipro’euslovEo’rrcasrutelee,aéesrdntirlsdleo’slHdu›ypeédpuandscaoimlannefsaiusSsrrdfqssidstceéiaryéptpernuàaielceéuirérllteodi’nusjeaaaitjulsivàseoi,tunnrilptnhieérsirrputsttarerteiareitei«eaoréonttnefsàsdsoéHnipfcgnoraeripastnsemocpsr«entneaàm,cilieimdtooeulHtactdbooeeaufsnIeunrentciralsntmrnslarasineanvte’oraiocaicthdrnFmasvls»laeeerkcernlteaaaasnerecauunaa.dsauur(atMndmeuiretliid»pLr’cnntrenasosouloasreeercoelptcennenucerssrpaqtnehntprnaceeanmdMrdenleu,taoafloeàcparfiéeredisimnrroetinraàylraenppaeoitiodsnirlcrda.oècmcomsmo’rc.lroetltuaryeieio’ne’iuéuLncseemIsmtmRas)1eusselrmsnsttdespatnasveelaaeese7toslpebsdeérsrbaonVnea.0mnnépirlreapamnutmtre0eoigeaoquLatpiealsdtrcttasueeuotnnuureiàejeheolnodsrsiniieleacrryeehrveeu,tenecxtrCmoeeiRgsrnaeurtseotatsrnbedooéaduaraMentolmuljéesesuvduul.endeyefplamvsmeriibvto’ftjécealsftbMiditausaaehaettsfutiigeflicei’rsétutrtcndêaatsnmfuaetiaittrmreeptmrtunedmietmplueieedoeeesasmrcieuandrsedeleqenttrsias.eyroietetntdnue.u,ncasednsuénateeéett Editorial clbdrédimsrlehas’dtaitaoupsduntitdeupe«cu›peonsia›dvréeSmsqerssrulyrCiévueoéUoltSldeuuonnsleiavSscerisjeeéuacd,rjenreie.eeudnéuutishinlrsInttsntlcedretisrflsee.laatutiopeuosttepetotlneieled1ssrté,arrodoeisatlittlimqe5yr»aprenéstetudmresuéalsprcntuaer%éet.MytriaplmirqtlnléosacsuiicqmafaEcugoeogiénoreattcdurooiuiiiuednianniétseoeeentnrsuesrli.vtttssunoetotercusrreierdeavssépséscodrurirMeucffcsicéaeurenrdrgéj,da.tausiniriéieQrnuairéceehnsrqlvclermraeimatraaéuueenoètMvdsindeareaealcncpaaqu,eiciniiea,nstrrtsoulesoitéerltdtMenqoeidêeeoeeuv’srmnttunautsclcltOeeéraéeeniserenenacrdessersRousrtueafnstus.énioeooocrxcal,ro›vorUeofcirnuetyimneytlficgappnssraeiomlaéciiodteaoéoiusnnsugerimtn’eolupérteeei.meareinsctnèrpn,éqovnessLsursdéeptunrdfioeroe,eerealraaeedaèiiluotbuirtr,ssteleuearamlaruaeé,n,snenpmiuiqtsMcrstereiuàttleeumueoteiabasnres,reiaanrncuiéedeaerpiesrvét.sncrteogrotoapeeouooédtdcaaCcluiteilrcfneétrurerelairerreqdae’cnocsmiMpsalisuinsidupu›nptàsm›erideeeeéreiilalreqouosts›valdpnadrenusuvnnbloeuetleeuenreneoidlacdnèunorqu«nlosq›MdsesutrspldauérHomuieeshptnpeeacatamétssdoaôiblnteehlgIrlidierptmbmrfseseèucfhseaoaaiudrrrinrélslae,renpyerdreeeaeu»ecmndusteseesbuiretexrln-,rssass ‫شهرية مستقلة شاملة‬
Prudence
2014 ‫ نونبر‬30 ‫ إلى‬01 ‫ من‬- 35 :‫ إدريس الطاعي < العدد‬:‫< مدير النشر‬
Driss Tai

:‫الودادية الحسنية للقضاة‬

!! ‫المياه العذبة تعود إلى مجاريها‬

‫ إدرا ًك�ا منها لمدى ارتباط‬،‫إلى الخوض في الملفات والقضايا الرائجة أمام المحاكم‬ ،‫عندما أق��رت «م�غ�رب التغيير» خ�ي�ار التخصص ف�ي م�ج�ال ال�ق�ض�اء وال�ق�ان�ون‬
‫ ووع ًيا من لدنها بأن تلك‬،‫ذلك الخوض بحرية الآخرين وخصوصيتهم وحميميتهم‬ ‫ أخذت على عاتقها التزا ًما صار ًما بمتابعة‬،‫وكتجسيد لهذا الخيار على أرض الواقع‬
‫الملفات والقضايا تحكمها ضوابط تستمد مرجعيتها من ثلاثة مبادئ لا يجوز القفز‬ ،‫ من خ�لال مختلف درجاتها‬،‫نشاطات السلطة القضائية في مختلف جهات ال�ب�لاد‬
.‫عليها مهما كانت المبررات‬ ‫ في انتظار متابعتها لجهود تأسيس وتقعيد‬،‫بد ًءا بالقضاء العالي أو محكمة النقض‬
‫ الذي يقضي ببراءة أي شخص أو متهم ما لم تثبت إدانته‬،‫ـ مبدأ قرينة البراءة‬1 ‫افتتاحية‬ ‫ وبباقي الهيئات القضائية التابعة‬،‫الاستئنافية‬ ‫لوهمارو ًوراالبخاالدضواعئةر‬ ،‫الدستورية‬ ‫المحكمة‬
‫بالوسائل التي يقرها وينظمها ويحددها القانون؛‬ ،‫ وانتها ًء بالودادية الحسنية للقضاة‬،‫لنفوذها‬
‫ الذي يقتضي عدم التعرض للمتقاضين وعدم‬،‫ـ مبدأ سرية البحث والتحقيق‬2 ‫عودة إلى‬ ‫عن‬.‫أعول فىروكاعههلاهاالفجهضوليًاة‬ ‫المركزي‬ ‫مكتبها‬ ‫صعيد‬ ‫على‬ ‫سواء‬
‫نشر صورهم أو التهم المنسوبة إليهم ما لم تصدر في حقهم أحكام نهائية تكتسي‬ »‫«الإعلام القضائي‬ ‫ذلك‬ »‫التغيير‬ ‫«مغرب‬ ‫أخذت‬ ‫وقد‬
.‫قوة الشيء المقضي به‬ ‫ والاجتهادات‬،‫مسؤولية الاهتمام بالدراسات القانونية‬
‫ مما يعطي الحق لأصحابها في‬،‫ أي التطرق لملفات طالها التقادم‬،‫ـ مبدأ التقادم‬3 ‫< إدريس الطاعي‬ ‫ وب�ك�ل م�ا يتعلق ب�ج�ه�ود إص�ل�اح منظومة‬،‫ال�ق�ض�ائ�ي�ة‬
.‫متابعة الصحيفة الناشرة لها من جديد‬ ‫ غير مدخرة أي جهد في سبيل إب�راز الأش�واط‬،‫العدالة‬
‫ الذي سبق التطرق إليه في افتتاحية العدد السابق من زاوية‬،‫على هذا الأساس‬ ‫التي تقطعها أوراش الإصلاح سواء على مستوى وزارة‬
‫ تؤكد «مغرب التغيير» أنها ستحافظ على ه�ذا المنظور الشاسع لمفهوم‬،‫مختلفة‬ ‫ أو على مستوى الهيئات الحقوقية‬،‫ال�ع�دل والح�ري�ات‬
‫ الواردة خطوطه البارزة ضمن تقرير الندوة التي نظمتها وزارة‬،»‫«الإعلام القضائي‬ ‫ م�ن موثقين ومفوضين‬،‫وم�ؤس�س�ات م�س�اع�دي ال�ق�ض�اء‬
3 ‫العدل والحريات بشراكة وتعاون مع «جمعية إعلاميي العدالة» (أنظر الصفحة‬ ‫ وفعاليات‬،‫ ومن محامين وحقوقيين‬،‫قضائيين وكتاب ضبط‬
‫ وهو المفهوم الذي ينبغي أن يشكل مادة للتكوين والتأهيل لفائدة الصحافيين‬،)‫أدناه‬ ‫تضع القارئ‬ ‫ط ِلأعنه‬،‫الموغكرلبيهموه ُتا‬ ...‫وباحثة‬ ‫دارسة‬ ‫جامعية‬
‫الإعلامي‬ ‫العمل‬ ‫أبجديا ُت‬ ‫أن تشكل‬ ‫ ُضبمتثقلنياماتهينمب�اغدية‬،‫واإلك�حرقاله�اا ُتل�قهضوابئعي‬ ‫العاملين في‬ ‫على مختلف‬ ‫القضائي‬ ‫المشهد‬ ‫في‬
،‫القضاة‬ ‫لفائدة‬ ‫والتأهيل‬ ‫للتكوين‬ ‫والصحافي‬ ‫ معتقدة بما يقارب اليقين في صدقيته‬،‫زواي�اه‬
‫عناصره‬ ‫وجرائم لها صلة بالنشر بمختلف‬ ‫جهووبنم لخلتفلصفلالمفنيتسجبنيحن‬،َّ‫وووخاساصئلةهمونمهمكوالنماوته‬ ‫ بأنها ب�ذل�ك إنم�ا تم��ارس «الإع�ل�ام‬،‫وحقيقته‬
.‫إلى مؤسساته ومقاولاته‬ ‫ال�ق�ض�ائ�ي» ب�ك�ل ح�م�ولات�ه الم�ع�رف�ي�ة وأب�ع�اده‬
،‫ دونم�ا حاجة ول�و ظرفية أو عابرة‬،‫المهنية‬