Page 9 - مغرب التغيير PDF
P. 9
9 خاص
العدد - 45 :من 1إلى 31أكتوبر 2015
ويترك الملف لقاض غيره لأن ذلك أسلم،
فيتم القبول ويتم بالتالي تغييره ،وهذا
أمر عا ٍد .ولكن المشكل يقوم عندما يريد اس��ت��دع��اء الأط������راف ،وذل����ك لمنح
الطرف المعني فرصة الإج�اب�ة .غير أن
شخص ما أن يغير قاض ًيا لأنه لم يحكم ه�ن�اك ح��الات كتلك ال�ت�ي ُي�رف�ض فيها
لفائدته.
> هذا غير ممكن ،لأنه إذا لم تتوفر طلب المدعي لأسباب موضوعية ،بحيث
لا يتضرر الطرف المدعى عليه من هذا
شروط التجريح وهي واضحة فلا يجوز �دشع �ياًئاؤهمابغدايمر اس �ت الح�ك�م ،وه�ن�ا ي�ك�ون
القبول به أو تفعيله؟ الأمر فائدة لأنه لا يغير من
< المشكلة أن ذلك يقع مرات متكررة
ف��ي الم�ل�ف ال��واح��د ،ف�م�رة ج��اء ع�ن�دي الحكم لصالحه .وهكذا فإذا كن ُت سأحكم
لصالحك وأنت غير موجود فلن يصيبك
المعنيون ب�الأم�ر فغيرنا ال�ق�اض�ي ،ثم م�ن ذل�ك أي ض�رر .غير أنني أستدعي
عادوا فغيرناه مرة ثانية ،ثم عادوا مرة
أخرى ...فقلت لهم :هل يلزمني أن أطلب ال�ط�رف الآخ�ر ال�ذي سأحكم ض�ده لكي
يدافع عن نفسه.
من المعهد العالي للقضاء أن ُيرسل إلي م�ع�ن�ى ه��ذا أن ج�� ّدي��ة الاس�ت�دع�اء
أتمكن االتلخج ّررييجحيانت؟!حتى فو ًجا برمته من
من مسايرة تلك حقوق اولدجف���ادع،واهوباهل�توالأني��هفإيذ�اد اخ�سلتدعض�ي ُمت�كن
وأع�����ود لأؤك����د أن ذل���ك ال�ق�اض�ي لتدافع
في ال��ق��ان��ون ي�ق�ف ع��ص ّفنكن�ف�و ُيسن�كصفب�كي�ن�فمم�اا
بيتكغوينيرالهأملرتهفدعئل ًةا الذي جرحوا فيه قمنا من هي الفائدة إذن استدعائك؟
الخواطر لا غير ،دون أن
يتطلب ذلك التغيير .وهناك مثال بسيط
أمثسلا هس�:ذههانلاتكجمرثيل ًاحاوتداغدييرة على وج�ود > وف�ي ح�ال�ة ح��دوث ال�ع�ك�س ،أي
القائمة على عندما يكون الحكم سيصدر ضدي؟
< إن�ن�ي ك�رئ�ي�س أول لا أستطيع
مدير نشر مغرب التغيير والرئيس الأول لمحكمة الاستئناف بخريبكة سكنية ش�ارك�ت فيها ك�ق�اض لأحصل ال�ت�دخ�ل خ�ص�و ًص�ا ع�ن�دم�ا ي��ق��ول لي
كغيري من منخرطيها على سكن ،فهل
أي ملف يهذخه الصمشمانركخةر ًتطقات مضنياإلمبنعاخدريطيعنن ال�ق�اض�ي المعني ب�أن�ه سيحكم لصالح
ع�ن�ص�ر ك��ان م��ن ش�أن�ه أن ي����ؤ ّدي إل�ى ان��ش��غ��الات ه����ؤلاء وي�ت�ف�ه�م م�واق�ف�ه�م إل�ى 100%غير أن الح�رك�ة الانتقالية الآخرين ذل��ك ال�ط�رف وب�ال�ت�ال�ي ف�ال ج��دوى من
صدور حكم ينصفه ويحفظ حقوقه. وانشغالاتهم ومخاوفهم ويحس بالتالي الأخيرة جعلتكم أمام واقع يتسم ببعض استدعائه .ولكن في حالة العكسُ ،يعتبر
بم��دى م��ا ي�ع�ق�دون�ه ع�ل�ي�ه م��ن ع�ري�ض الصعوبة بسبب ف�ق�دان ه�ذه المحكمة في تلك الودادية ،أو تكون الدعوى فيها عخدطم ًأافاسدتدًحعاالءاالُيذغتيفر.سيوقصددري اجلرحاكلمقاضضدهي
ول���دي م�ث�ال ح��ي ع��ن إح���دى ه�ذه مقامة ضد الودادية ذاتها؟ وأي مصلحة
الح��الات ،حيث كنت قاض ًيا بابتدائية الآمال. لعدد لا ُيستهان به من أطرها المحنكة لدي في الدفاع عن تلك ال�ودادي�ة؟ وإذا
الصويرة ،وك�ان يـأتي إلي شيخ طاعن ألا ت�رون ،السيد الرئيس الأول ،أن وذات ال�ك�ف�اءة ال�ع�ال�ي�ة ،مم��ا جعلها إلى المجلس التأديبي ،ولكنني لا أتدخل
في السن كان يتقاضى لدى تلك المحكمة ج�ل�وس ال�ق�اض�ي أو ت�ص�ور نفسه في مضطرة إلى الاعتماد على أطر جديدة ك�ان الأم�ر على ه�ذا النحو ،فإنه حتى إلا بعد صدور الحكم ليكون هناك شيء
طوال خمسين سنة من أجل قضية يوقن فمثيل ًاحأاولةغايكرتهتاابلليحلدصىولمؤعلسىسةس«كلنيركاككل»
من عدالتها ،وكن ُت أنصت إليه ج ّي ًدا، مكان المتقاضين يمكن أن يم�س بمبدأ ربما ستحتاج إلى ستة أو سبعة أشهر واقع تجب مواجهته ومعالجته.
وك���ان ي�ب�ع�ث ل�ي ي�وم� ًي�ا ب�رس�ائ�ل عبر على رجل اعلنقصضارءاألنح�ييل�اتدزمالب��هذعيملي ًاتعبيمان لكي تعرف مواطئ أقدامها وتنخرط في
البريد المضمون في الموضوع ذاته ،وفي هو مستقر العطاء الفعلي والمثمر... المواطنين سيجعلني عرضة للتجريح ه�ن�اك ح�ال�ة أخ���رى ،ي�ص�در الحكم
إح�دى الم��رات نطق بكلمة بالأمازيغية القمانؤوسًنا.سة،ويوبهقذىا يتعلق بتلك في أي ملف
ف�ه�م�ت�ه�ا لأن���ن���ي أم���ازي���غ���ي المح��ت��د، عليه دول ًيا؟ فماذا عن الملفات التي ستصدر فيها وغير جائز غير سليم ف�ي�ه�ا ض�د ال�ش�خ�ص و ُي�ب�ل�غ ل�ه الحكم
واكتشف ُت م�ن ج��راء ذل�ك الخ�ط�أ ال�ذي < ش��خ��ص�� ًي��ا ،أن����ا أت��ع��اط��ف م�ع الأح�ك�ام طيلة ه�ذه الفترة الانتقالية؟ دون ح�ض�وره ،ويتم تنصيب القاضي
كان الشيخ ضحيته ،لأنه لم يكن يتكلم الشخص ،وأبذل معه كل ما في وسعي وه��ل س�ي�ت�م ت�أط�ي�ر وم�ص�اح�ب�ة ه�ؤلاء السؤال هو ،أي مصلحة لدي في الدفاع ال�ق�ي�م ف�ي ح�ق�ه ،وه�ن�ا ن�ق�ول للقاضي
العربية الدارجة جي ًدا ،فما كان مني إلا ع�ن تلك المؤسسة أو الميل إليها عل ًما
أن اتصلت بالقاضي المعني وأفهمته ما من جهد لمنحه الفرص للدفاع عن نفسه. ال�ق�ض�اة خ�الل�ه�ا ،أم أن�ه�م س� ُي�ت�رك�ون بأنني اكتتب ُت لديها وس�دد ُت واجباتي بأنه كان عليه أن يستدعي ذلك الطرف
يقصده الشيخ في كل مرة كان يقف فيها أي أمنحه الفرصة الكاملة ليتكلم ،وقد للقيام بواجبهم دون تأطير أو مصاحبة بكل الوسائل الممكنة والمتاحة .ولأجل
أمام هيأة المحكمة ،وكان ذلك سب ًبا في أتورأكوشح�ا�ندوهعلنإدأل�هنىأأقح ّلحيابًجناةمروعلبهكم�ناالهألكم�مارن�يمنتتنبل�همدإي�خلهتيلهأاو،ف بالرغم من طراوة تجربتهم؟ ككل المواطنين أو المكتتبين الآخرين؟ م�ع�الج�ة م�ث�ل ه���ذه الح�����الات ب��ال��ذات
إقامة دعوى جديدة انتهت إلى تصويب > سؤالنا ح�ول ه�ذا الأم�ر ينصب
الخ�ط�أ والح�ك�م ل�ف�ائ�دة ال�ش�ي�خ ...بعد < الأطر الجديدة لا تحتاج إلا إلى فقط على مسؤولية الدولة عند صدور يوجد الاستئناف ،وبعده يوجد الطعن
خمسين س�ن�ة م�ن ال�ت�ردد ع�ل�ى ق�اع�ات نحو ثلاثة أشهر لتنخرط بفعالية في وب�ال�ن�ق�ض .ول�ك�ن عندما ي�ك�زون هناك
الجوانب كي أجعله يهتدي إلى ما بين الفعل القضائي المنتج على مستوى قرار التجريح ...هل الدولة هي المطالبة سوء نية لدى الناطق بالحكم فإن ذلك
المحاكم وهيئاتها. بتعويض ذل�ك الم�واط�ن ،أم أنها بعيدة
> ألا ي������ؤدي م������رور ال��س��ن��وات يديه من فرص الدفاع عن قضيته... الاستئناف. عن ذلك؟ ُيس ّجل عليه .وأنا كرئيس أول أحفظ ذلك
الخمسين إلى التقادم ما دام الأمر يتعلق > معنى هذا أن التعاطف ينحصر أما بالنسبة للأحكام التي ستصدر < إ ّن أي خطأ يرتكبه أي موظف وأجمعه إذا تكرر ليتم بذلك إثبات سوء
في هذه المسألة لا غير؟ في تلك الفترة الانتقالية على يد القضاة النية ،وعندئذ أواجه القاضي المعني بما
بملف مدني؟ < تما ًما .وهكذا لا تجد في نفسك الج���دد ،ف�إن�ن�ي أؤك���د ل�ك�م ب��أن رؤس��اء عمومي كيفما ك��ان ن�وع�ه ،س��واء كان ُسجل عليه ،وفي تلك الحالة يكون هناك
< لا ،ف�ال�ت�ق�ادم ي�ط�ال ف�ي الم�دن�ي قاض ًيا أو غ�ي�ره ،فللمواطن الح�ق في
الديون وغيرها من المعاملات المماثلة، أي أس��ف أو ح�س�رة إذا خسر المعني ال�ه�ي�ئ�ات ه�م م�ن ذوي ال�ت�ج�رب�ة ،وق�د المطالبة بجبر ال�ض�رر ،وه�ذا وارد في مشكل تجب مواجهته .أما إذا صدر ذلك
أم��ا ح��ق الم�ل�ك�ي�ة ف�ل�ا ي�ط�ال�ه ال�ت�ق�ادم، بالأمر قضيته بعد ذلك. حرص ُت على تعيين رؤس�اء هيئات لهم عن القاضي مرة واحدة فذلك ينفي عنه
وقد كانت قضية الشيخ المسن متعلقة > هذا هو دور القاضي في حقيقته، تجربة وخبرة وهم من القدماء في هذه أي موظف االر�تق�كوابع�دخ اط ًلأ�عف�االمم�ؤة.س..سأةق���الوتل:ي س�وء النية ،ودرج�ات التقاضي الأعلى
بالملكية .والملكية ح�ق م�ؤب�د لا يمسه أي البحث عن البراءة ومنحها السبق مالمنؤ ِّهطذره، أنه لا خطر وأؤكد لكم المحكمة، يعمل بها من شأنها أن تصلح الخطأ .فالقاضي
الهيأة هو لأن رئيس الناحية، هي المسؤولة عنه ،وعليها التعويض،
التقادم أب ًدا. على الإدانة. ثم لها أن تتابع الموظف بعد ذلك .فأنت بشر ويمكنه أن يغفل أو يشرد انتباهه،
> ال�س�ي�د ال�رئ�ي�س الأول ،أخ�ذن�ا مثل ًا، إل �ي جئت أن �ك فلو < ن�ع�م، وبالتالي فهو يعمل على تصويب جميع وبالتالي فالخطأ غير المقصود وارد...
من وقتكم الشيء الكثير ،فلكم خالص وعرضت علي قضيتك وقلت لي إنك لا الأخطاء الممكنة والمحتملة .فالموضوع عندما جئت إل��ى المصلحة العمومية والم�ه�م عندي أن لا يصبح ذل�ك الخطأ
ال�ش�ك�ر وج�زي�ل�ه ع�ل�ى ج�م�ي�ل صبركم فإنك ل�م ت�أت إل�ى الشخص وإنم�ا إلى
و ِط�ي�ب خ�اط�رك�م وقبولكم الإج�اب�ة عن تجد لنفسك فيها مخر ًجا فإنني أحاول ه�ن�ا ي�ت�ع�ل�ق ف�ق�ط ب�ال�ك�م ،ح�ي�ث ي�ك�ون الدولة ،أي إلى المؤسسة. بمثابة قاعدة منن شأنها أن تؤكد وجود
ك�ل ت�س�اؤلات ه��ذا الم�ن�ب�ر ال�ت�ي م�ا هي إثارة انتباهك إلى بعض الزوايا الظليلة الإنتاج ل�دى القضاة الج�دد أكبر كمية س��اب�� ًق��ا وه��ن��اك ح��ال��ة وق��ع��ت الفعل العمد .وهنا أقول للقاضي إنني
في واقع أمرها إلا عين التساؤلات التي فيها ،وه�ذا يمكن اعتباره مجرد تنبيه على صعيد إع��داد الملفات وتجهيزها في سجل ُت عليك هذا الخطأ مرات متكررة،
يعبر عنها الرأي العام عامة ،وعدد غير م�راك�ش ،مفادها أن أح�د موظفي أحد
للمعني ب��الأم��ر م��ن أج��ل م�ن�ح�ه ك�اف�ة للحكم ،ولكن الأحكام على صعيد الكيف الأب���ن���اك ك���ان يم����ارس ب�ع�ض أش�ك�ال مفيضطحًراال لةمعحالصجةولهأذاحادلأالممرتقامعهض.ين وأكون
قليل من المتقاضين بشكل خاص. الفرص الممكنة للدفاع عن قضيته في تبقى تح�ت الإش��راف المباشر لرؤساء >
نطاق ما يحفظه له القانون من ضمانات الهيئات المحنكين. ال�ت�الع�ب ف��ي م��ق��درات ال��زب��ائ��ن ،فلما ع�ل�ى ق���رار تج�ري�ح ف��ي م�واج�ه�ة أح�د
انكشف ذلك قالت المؤسسة إن ذلك من
وليس أكثر .وأقول لكم بكل صراحة إن > السيد الرئيس الأول ،تحدثتم عن غغي�ري�رذلمكسبتؤاوًتلا،ة وه��ي ف�ع�ل مستخدمها ال�ق�ض�اة ،م�ا ه�ي مسؤولية ال�دول�ة في
لأنه لا يكثخي ًرسا،ر يتط�عرذ ًف�اب العاطفي القاضي أحد أهم عوامل نجاح القاضي في أدائه الأمر عنه ...الخ ،بينما ذلك؟
قضية أن ي�رى يستسيغ المهني ،وهو أن يتصور القاضي نفسه < بكل صراحة ،خلال سنة ،2014
عادلة لمجرد سهوه أو سهو دفاعه عن ف�ي م�ك�ان الم�ت�ق�اض�ني ،ح�ت�ى يستشعر فالمستخدم يعمل بتلك المؤسسة البنكية، ك�ان لدينا هنا 37تج�ري� ًح�ا ض�د أحد
والم��ت��ض��رر لج��أ إل���ى ه���ذه الم�ؤس�س�ة
ف�ي م�ع�ام�الت�ه ،ول��م ي��أ ِت إل��ى الم�وظ�ف ال�ق�ض�اة ،وك�ان علينا أن نتخذ قرارنا
ونبت في تلك التجريحات .والح�ال أن
خبر وتعليق ذل�ك في فعل اخل�ل�فااع َلف شخص ًيا ،ول�و أن التجريح كن ُت أقوم به تجاه نفسي منذ
بطبيعة ذل��ك بيته ل�ك�ان الأم��ر أن كن ُت قاض ًيا ،حيث كنت أبعد نفسي
هذا ليس من مسؤولية محكمة الاستئناف بخريبكة !! المشوخظصف ًيافيعهنداملاخ يطأأت فيإنإلن ّيي الح�ال .وأن�ا
ملف ارتكب عن كل ملف أجد بعض الحرج في تناوله
اإااألتفبمملوفميالوعمعنشتهخعجأو:رتكاحبرنأضهاد««فيممووالاهوتفلماضنصءيبمنيلضيتكنةغةتراحااضبوالرضااةاعابًةلجتوهلعننأيلمدقهابنقأذهتندظمععحدهةإناخاصلطلخللاةلهتةمأادأًا:رفتمحااتلىقىفانلارخغلهةيىتصتت1اق،بيرمةينةلكضأي1حأييااااهاسوىشفنحةدر8ئلل،اهتي»اككنؤتلويتأت4لعىفةنموةتنسنمترماهوةبةتبإنبحاةافنياتكلاالاأدلاجامقللللي«لضتةرىاذذلسحجفثقنيعأكلاكتراهغهنساعئرهولكخفليذتحلت.ضمضاهانررهحد،هئاامياقية7ا،اكنءفتاهق«اومح0ميالالبمكاامثةوةلئا/لالإج»فأملاتلغنعتم0كنعوؤراةخنييلر1يستل.تهمرلابجقفربأ/أذيبقعاادةّهوعك5نهبسلانداعوةحدليهكيم1ت.امتةةذةأتأهحا0لحنضا»،ل.اننغاهمأ،ح2لهياههياوؤوةيخميااحلنلنرقاتاريامأمجت»المشتتطإتًرننت،س،لرعرايانوجضةكلادانّىقرتماعأمفخةلدلاسعنراايعنايجخريئللكتاورادعمقلطتجيهضهمحأااعسدصإيذولكشلضءضتفبةرةهايرً.مامٍااوهئلاةيةادكامفيلحب،اةاأالأفتنأثلباـبحنلحعصتسيلم»اتةليتبقالرااااالرلدلسةللًنأفايهليحساهَتدورستبَينيطضةفًرولأضباعبااوبليةٍانيلفعلاهحفافمطقحقأذلأيحرفجاةهيتلبي»كنسامميضلتايفمةاإؤقلددلتمإةةلقأضمابوراعيلاايحنشكلاتلمنامصركيمكصعلدااصببعامإفلاسيردنةةفأللديتفيراحتةحنئاعةهيرستلنرماينتنافهأكيقصللاتسقةةويرببفحيااانايتاّايلللكًلملربلممأقضاذامغتوكهونيخاريقلأقمتنلضرنحافاعقواىيقأةفماإلبتئابيثلياتلبمونقمكيتيدالاصقتةمةالعسال،ءابجئملهتغااتًناااوتلاقواملييلحمعلكحتككلوتيهاامميًنهيتعنحانحاةمنويرا،رواسللنتتأتمكمجبتتسُّضادتبيممراةعتاووجقضرنعباليخايسعلبنكملودَعأةيهاايلا،يوىلصلفة:صنامنومنوعوقيالعمولفاالسااعيلولذتتبلرىيةجتبلصنئةللاوانكسي،صمميلض.فادامدقهقبتيعيقايسوفعاه.تمرحساضله،فبضدجاوهلذاايجيلمهوثاءىه،ةبةا دون أن أت�رك الفرصة لغيري كي يقوم
أح ّمل الدولة نتائج ذلك الخطأ ،عندما بتقديم تجريحه في مواجهتي .وشروط
يتأكد أن هناك س�وء نية وليس مجرد
خ�ط�أ م�ه�ن�ي ،لأن الخ�ط�أ الم�ه�ن�ي يمكن التجريح لا تتوفر م�ائ�ة ف�ي الم�ائ�ة في
غالب الأحيان .وأق�ول مرة أخ�رى إنني
أن ُيعالج على مستوى الاستئناف أو عندما كنت قاض ًيا ك�ن� ُت عندما أنتبه
غيره ...وهناك وسائل مختلفة للطعن.
إذن ،إذا ثبت لد ّي أن الموظف أساء إل��ى أن�ن�ي أع���رف أح��د الأط����راف ،ول�و
معرفة سطحية وي�س�ي�رة ،أت�وج�ه إلى
إليك عن قصد ،فإنني أحكم على الدولة رئيس المحكمة وأطلب منه إعفائي قبل
بالتعويض ،وللدولة الحق بعد ذلك في
مساءلة ومحاسبة موظفها فتقتطع من أن يأتيه ذلك من جهة أخرى فيقول لي:
إنني أعفيك.
راتبه أو تتخذ في حقه أي إجراء آخر. فعندما يكون هناك تجريح فإنني
معنى هذا أن مسؤولية الدولة ثابتة إذا
أساء موظفها التصرف عن قصد. أتوجه إلى القاضي المعني بالأمر قبل أن
يتم الشروع في مسطرة التجريح ،إذا
> السيد الرئيس الأول ،قلتم لنا علمت بالأمر على يد الأط�راف المعنية،
إن س�ي�ر ال�ع�م�ل بمحكمة الاس�ت�ئ�ن�اف
كان جي ًدا وفي المستوى المطلوب خلال وأتباحث معه ح�ول الأم�ر وأط�ل�ب منه
إن ك��ان ه�ن�اك م�ا يثبت وج��ود ش�روط
النصف الأول من هذه السنة ،مما جعل التجريح ولو كانت ناقصة ،أن يتن ّحى
هذه المؤسسة تحقق نسبة نجاعة تصل
