Page 24 - مغرب التغيير PDF

‫‪24‬‬ ‫تكريم‬

‫العدد‪ - 53 :‬من‪ 1‬إلى ‪ 31‬يوليوز ‪2016‬‬

‫ذ‪ /‬بلعيد توالي نيابة عن عدول ابتدائية بن سليمان‬ ‫ذ‪ /‬فاطمة متمير‬

‫عز وج�ل العلي القدير أن يمد لأستاذنا في‬ ‫القضايا التي تعرض عليه من طرف السادة‬ ‫بسم لله الرحمن الرحيم‬ ‫رئيسة مصلحة كتابة الضبط‬
‫عمره وأن يكسوه ب�رداء الصحة والعافية‪،‬‬ ‫العدول الفضلاء جزائهم لله خير جزاء‪ ،‬وتلك‬ ‫والحمد لله رب العالمين‬ ‫بابتدائية بن سليمان‬
‫ك�م�ا لا ن�ن�س�ى أن ن�ش�ك�ر الأس��ت��اذ ال�ف�اض�ل‬ ‫هبة ن�وران�ي�ة يقذفها لله تعالى ف�ي ص�دور‬ ‫والصلاة والسلام على أشرف المرسلين‬
‫السيد المحترم رئيس المحكمة على مجهوداته‬ ‫العارفين بالله‪ ،‬مما أضفى على تعاملاته مع‬ ‫سيدنا محمد و أليه واصحبيه أجمعين‬ ‫اافببمممموووهللااهنقعذيننحهلاسزعه‪،‬راأاقتتأسهببضلرمدوجتازليااةتاايكلاهفاههحءلضءسلمنزراامشمسمينملخازاارمحومةحًلرصولفمىيعيوامسللأظالاتكننبهعمالفنهلبةيقتمالياةايااتوطدكهمناه‪،‬لنوابصسريلمفماذلقوالةتراةرلضايهتومميق‪.‬لويحالتاامحضبعيارلنللةلاسللمسأهلمنئتلنحمذتحويكىننضيايتصس‪،‬حتهمتاعبديمافتكةامضاتدلاناةحرابطلمونارةذعو‪،‬ونوزلةاإااةلليرللل‪،‬لل�حأحجافحيونهىولاذيلالووهميلظهمسأفاايوكمممةللتعيمعضأباارافاتاش‪.‬اهبلدرحياذفربلاعااقكمنيايطاتبءادمقااةافضنوتلكيلمربيلممهياانناليقي‪.‬لهو‪،‬لههسمشانلذافبماخلرعبهاإوميامكنععأاعةسدلهالرونسمولهضةتلنامرمليىعماملابوهينيخحتايوالنمتةمدجكامنيواللينمدماناهجلتيوةابص‪،‬صلدَعذعجتصلافشسلاداأواتعيطاهامتحهاهحلحلمودجقت‪.‬نءةلتةبردا‪،‬ليةاعوولمكللاامفجعدةلوليفبينىانتةسرللكصنقاولمتلتمللفواكممقبسااييلررةاسلازليايتبلقع‪،‬كهيحمفقدعاادذشنقاهنادفنفي‪.‬كئيكلك‪.‬لين‪.‬يةتةيينمر‬
‫الجبارة والمتواصلة التي أفادت في ترسيخ‬ ‫من حوله الثقة والمحبة والإخ�اء‪ ،‬خاصة مع‬
‫هذه المبادرة الطيبة التكريمية‪ ،‬إقتداء بمولانا‬ ‫السادة العدول وهو أبوهم ورئيسهم‪ ،‬ولله‬ ‫أيها الحضور الكريم‬
‫أمير المؤمنين جلالة الملك محمد السادس‬ ‫الحمد إن�ه لم يعرف خ�الل وج�وده بينهم لا‬ ‫ف�ي إط��ار الأن�ش�ط�ة ال�ت�ي دأب��ت عليها‬
‫حفظه لله ع�ز وج�ل‪ ،‬والشكر م�وص�ول لكل‬ ‫ولا تنافرا ولا صدودا منذ اضطلاعهم‬ ‫تببم ُّره ًامام‬ ‫المحكمة الم�وق�رة‪ ،‬وبمناسبة تكريم أستاذنا‬
‫من ساعد وساهم في هذا الحفل التكريمي‪...‬‬ ‫التوثيق فجزأهم لله خير الجزاء‪.‬‬ ‫المبجل الفاضل سيدي صلاح الدين الزياني‪،‬‬
‫وجزائكم لله خير الج�زاء‪ ...‬والسلام عليكم‬ ‫الكرام‬ ‫أيها السادة‬ ‫يتشرف عبد لله الضعيف أصالة عن نفسه‬
‫لهذه‬ ‫وتكري ًما‬ ‫إج�الل ًا‬ ‫اليوم‬ ‫إننا إذ نقف‬ ‫ونيابة ع�ن ال�س�ادة ال�ع�دول التابعين لهذه‬
‫ورحمة لله تعالى وبركاته‬ ‫الشخصية ال�ف�ذة‪ ،‬فإنما ذل�ك م�ن ف�رط حبنا‬ ‫المحكمة الموقرة‪ ،‬بتقديم آيات اعتراف بفضله‬
‫وفضائله‪ ،‬وسمو أخلاقه‪ ،‬التي صارت مضرب‬
‫له وتقديرنا لجهوده وعصاميته‪ ،‬نرجو لله‬ ‫الأمثال بين رجالات العدالة والقضاء‪ ،‬في هذه‬
‫المحكمة الم�وق�رة‪ ،‬فكان بذلك ال�ق�دوة والمثل‬
‫الأعلى لكل من سار في درب القضاء والعدالة‪.‬‬

‫أيها السادة الفضلاء‬
‫إن ح�ض�ارة الأمم عبر تاريخها تبنى‬
‫أساسا على العدالة‪ .‬ولا يخفى على فهومكم‬
‫أن العدالة إسم جليل مشتق شكلا ومضمونا‬
‫من إس�م لله الأعظم ال�ذي هو لفظ «ال�ع�دل»‪.‬‬
‫فعندما نقف اليوم إجلال لتكريم أحد أساطين‬
‫القضاء‪ ،‬فإن ذلك يجعلنا ننبهر بسعة ثقافته‬
‫ومكانته وعميق علمه الغزير في هذا المجال‪،‬‬
‫ولله الح�م�د‪ ،‬فحضرته م�ن المثقفين القلائل‬
‫الذين تنحني أمام ثقافتهم جباه الفطاحل‪ ،‬من‬
‫رجالات القضاء‪ ،‬بفضل مساهماته العلمية في‬
‫أفاق المحاكم المغربية ابتدائية و استئنافية‪.‬‬
‫فهو كسيدنا معاد حين أرسله الرسول صلى‬
‫لله عليه وسلم إلى اليمن فقال له‪ :‬كيف تقضي‬
‫إذا ع�رض� ُت إل�ي�ك ال�ق�ض�اء؟ ف�أج�اب‪ :‬أقضي‬
‫بكتاب لله‪ .‬قال‪ :‬فإن لم تجد؟ قال أقضي بسنة‬
‫رس�ول لله صلى لله عليه وسلم‪ .‬قال فإن لم‬

‫تجد؟ قال اجتهد ولا آلو ولا أقصر‪.‬‬
‫ف�ه�ذه س�ي�رة وم�ن�ه�ج ل�ن�ا ول�ل�ه الح�م�د‬
‫خ�الل ه�ذه ال�ف�ت�رة‪ ،‬وأس�ت�اذن�ا الجليل أيها‬
‫الكرام يتميز بحيوية ونشاط وعمق تفكري‪،‬‬
‫وبالتدبر والتحليل والاستنباط في مجمل‬

‫هاجر الزياني (كريمة المحتفى به)‬ ‫ذ‪ /‬عبد العزيز فوكني نائب رئيس الاتحاد الدولي‬
‫للمفوضين القضائيين‬

‫‪Toutes les lettres ne sauraient trouver les mots qu›il faut, tous les mots ne‬‬ ‫جميع المهن‪ ،‬وأن يظل هؤلاء في بلادنا‬ ‫وزارة العدل‪ ،‬وعلى السيد وزي�ر العدل‬ ‫ال�س�الم عليكم ورح�م�ة ال�ل�ه تعالى‬
‫‪sauraient exprimer ma gratitude, mon amour éternel, mon grand respect,‬‬ ‫فنحن بحاجة إليهم‪.‬‬ ‫والحريات‪ ،‬والسيد رئيس الحكومة‪ ،‬أن‬ ‫وبركاته‪ ،‬جمعة مباركة؛‬
‫‪ma reconnaissance et ma considération pour les sacrifices que vous avez‬‬ ‫فهنيئا ل�ك�م جميعا‪ ،‬ف�ق�د جمعتم‬ ‫نفكر سويا في خلق مؤسسة دستورية‬
‫‪consentis‬‬ ‫جميع ال�ص�ف�ات المح�م�ودة ال��ذي تقدم‬ ‫من حكماء العدالة كمستشارين لإضفاء‬ ‫ال��س��ي��دات وال���س���ادة ك��ل ب�اس�م�ه‬
‫‪pour mon instructions et pour mon bien-être.‬‬ ‫بذكرها من سبقوني‪ ،‬فكذلك يعود إلى‬ ‫الصبغة الاستمرارية وصبغة إص�الح‬ ‫وبصفته ؛‬
‫‪C›est ainsi que je m›adresse à vous cher père, vous qui m›avez soutenu tout‬‬ ‫أن الزياني وولاد‬ ‫أزي �صالنكموااللنزقياّين‪،‬ييونأعلتهقمد‬ ‫العدالة في بلادنا‪.‬‬
‫‪au long de mes études par un encouragement, par un grand amour et une‬‬ ‫ت�اري�خ عريق في‬ ‫نعم ه�ن�اك خ�ط�وات ج�ب�ارة نصفق‬ ‫أقدم لكم إعتذار السيد رئيس المجلس‬
‫‪grande affection.‬‬ ‫المغرب‪ ،‬وهذه الخصال لن تجتمع إلا لمن‬ ‫ل�ه�ا‪ ،‬ول�ك�ن ب��وج��ود خ��ب��راء مختصين‬ ‫الجهوي للمفوضين القضائيين بالدار‬
‫‪Vous êtes ma source de courage, de confiance et de persévérance.‬‬ ‫أحبه الله‪ .‬وبصراحة‪ ،‬لن تجتمع إلا من‬ ‫موجودين حاليا‪ ،‬وكذلك الذين غ�ادروا‬ ‫البيضاء لمصادفة ه�ذا الحفل لاجتماع‬
‫‪Votre joie de vivre, votre ouverture d’esprit et votre bonne humeur font de‬‬ ‫يسميه «الإنسان»‪.‬‬ ‫ب�ال�ف�ع�ل‪ ،‬س�ن�ك�ون ش�رف�ن�ا أب�ن�اء بلدنا‬
‫‪vous un être extraordinaire.‬‬ ‫إن���ك «الان����س����ان»‪ ،‬وإن����ك ل��ن ت��ودع‬ ‫وشرفنا كذلك العدالة‪ .‬وأتأسف لأنه تتم‬ ‫المكتب التنفيذي للهيئة الوطنية‪.‬‬
‫‪Vous m’avez toujours guidé pour atteindre mes objectifs. votre soutien,‬‬ ‫ال�ع�دال�ة ب�ق�در م�ا خ�رج�ت م�ن الوظيفة‬ ‫م�غ�ادرة مجموعة من القضاة إل�ى دول‬ ‫أحضر بصفتي الشخصية سيدي‬
‫‪votre amour, votre générosité exemplaire et votre présence constante ont fait‬‬ ‫العمومية‪ ،‬فأنت موجود فكرا واجتهادا‬ ‫شقيقة‪ .‬أدم محمود يصفق له‪ ،‬والحال‬ ‫ص�ل��اح ال���دي���ن وأس�����ت�����اذي‪ ،‬ون��ي��اب��ة‬
‫‪de moi ce que je suis aujourd’hui.‬‬ ‫ف�ي ال�ع�دال�ة‪ ،‬وف�ي المجتمع الم�غ�رب�ي‪...‬‬ ‫أن‬ ‫ووُأيطن�برنغ�اي‬ ‫أن بلدنا في حاجة ماسة له‬ ‫ع��ن زم�ل�ائ��ي بم�دي�ن�ة ال����دار ال�ب�ي�ض�اء‬
‫‪Quoi que je fasse je ne vous remercierais jamais autant.‬‬ ‫وشكرا لكم وجمعة مباركة‪.‬‬ ‫من‬ ‫تكون لنا أحقية في ناسنا‬ ‫وبنسليمان‪ ،‬لأشارككم وأش�ارك محكمة‬
‫‪Les expressions m’échappent témoignant de ma grande affection pour‬‬ ‫ب�ن�س�ل�ي�م�ان‪ ،‬وأش��ك��ر ال�س�ي�د ال�رئ�ي�س‬
‫…‪vous‬‬ ‫وال�س�ي�د ال�وك�ي�ل‪ ،‬ع�ل�ى ال��دع��وة ال�ت�ي‬
‫‪Puisse dieu vous prêter santé et longue vie afin que je puisse vous rendre une‬‬
‫‪infime partie de ce que vous avez fait pour moi.‬‬ ‫وجهاها لمجلسنا الموقر‪.‬‬
‫هنيئا لك هنيئا‪ ،‬منذ ولادتك حظيت‬
‫م�ن ال�ل�ه ع�ز وج�ل ب�اس�م ص�الح ال�دي�ن‪،‬‬
‫ثانيا ما سمعته من مناقب من السادة‬
‫الأفاضل‪ ،‬قضاة ومحامين‪ ،‬في محاسنكم‬
‫وع�م�ل�ك�م م�ن ورع ون��زاه��ة واس�ت�ق�ام�ة‬
‫لا ي�ح�ظ�ى ب�ه إلا م�ن أح�ب�ه ال�ل�ه‪ .‬أنتم‬
‫أحبكم الله ولذلك‪ ،‬وإن كنت لم أعاشركم‬

‫شخصيا فقد سمعت عن أصدائكم‪.‬‬
‫أنا لم أقول أنك ستو ّدع المحكمة‪ ،‬أو‬
‫ستو ّدع العدالة‪ ،‬بقدر ما أقول أنكما‪ ،‬ذ‪/‬‬
‫صلاح الدين وذة‪ /‬نزهة‪ ،‬ستودعان العدل‬
‫جسديا‪ ،‬أما فكريا كما سمعت عنكم وكما‬
‫اطلعت عنكم وعن اجتهاداتكم القانونية‬
‫فهي إرث‪ ،‬بمعنى أنكما لم تغادرا العدل‪،‬‬
‫وستأتي الأجيال من بعدكما أو الأجيال‬
‫الحالية لتنهل من فكر أمثالكما وأمثال‬

‫سلفنا من السادة القضاة الأفاضل‪.‬‬
‫ه�ي ف�رح�ة وأن��ا أت�أس�ف ك�ذل�ك‪ ،‬لأن‬
‫لنا نخبة من القضاة تتم مغادرتها لنا‪،‬‬
‫ونستعين بخبراء دوليين‪ ،‬والح�ال أننا‬
‫لنا خبراء وطنيون من قضاة ومحامين‬

‫ومهنيين إلى آخره‪.‬‬
‫ف��إذا ك��ان الم�غ�رب أو وزارة العدل‬
‫تستعين ب ‪ la SPIJ‬فأنا أق��ول لدينا‬
‫زي�ان�ي�ني ك�ث�ر‪ ،‬ل�ذل�ك ف�أن�ا أق��ت��رح على‬