Page 19 - مغرب التغيير PDF
P. 19
19 خاص
العدد - 49 :من 1إلى 29فبراير 2016 الأستاذ مصطفى فارس الرئيس الأول لمحكمة النقض
تحديات حقوقية مهمة تستدعي منا حلولا واقعية ومقاربة ناجعة
المتقاضين ،ع�دال�ة تصدر أحكامها في م�ح�ين� اثلتتمضال�حبي�ةتوف�الإي أخ�ل�ك��با�رصع��دودال�م�ع�نزيه�م�ذةه، معلراىقبتةأطقيرضاعءملمهاحاوكتمو احليمدوه بضاولعشكولالالعذميل أب�رخ�ضيط�ةواستياوداةث �اقل�قةانع�ول�نىوأرضمضا�ين�ةالحصقلبوة،ق بسم الله الرحمن الرحيم
أق�رب الآج��ال وأق�ص�ر الم�دد دون إخ�الل إاا0للل�%قق57ى11ضض،5اا8يئ78قا�ي8ةرإاع��7ذر3بنمموقعحسصك�ا�ضنلمي�لتةةة،ذاكلاأ4يلمرنحي1قك0بهو�2نمزضاي�أابهت�يأد�ذةنع�هب�ر�الازقألفيد��راسسردنهمةاةاة يوفر شروط المحاكمة العادلة والتطبيق والح��ري��ات وإص�ل�اح منظومة العدالة والحمد لله والصلاة والسلام على
بمقو مات الومحه�انك�امةلاالب�ع�اددلأةنأأوسب�جج�ولدتمه�ار .ة يمكن أن نسميه بالنزيف الح�اد ،حيث السليوفم���لليقاهن���وذان.ال��س��ي��اق ،ف�ق�د اخ�ت�رن�ا وتعز يز مؤم�ش�اراي�تزاي�لدثقةع��.ن س��ن��وات أرب��ع مولانباا رسمسوجللاالللةه الومآللكه أوعلصنحبعه؛ن افتتاح
أالم�خ� �ا��رض�ى�،ي��ةو،ع �أل �نىم�غ���ح�راك�رم�اةل � الس��نن��ق �واتض الوأرربغ����مع ات�لق�كابيع�رد أخك�لثا�لر ام�لنسنم�وئا�ةتق��االأربض�عم�انلماالعضيياةر، األنق يضعاكئيةس أحش�دع�االرأهادفا�ت�فت�االأحساه��ذسهيةاللعسمنلة مم�قنت اضليعامتل ادل��سدتؤووريبة لاانبسثتقيعتابمنوتنخزلايلل
ك�ل ال�ص�ع�وب�ات وال�ع�راق�ي�ل ال�واق�ع�ي�ة تمعداوريسضقخضبارئتيهةا وففيقهويقةتووعمجلييزة .يصعب محكمة النقض ألا وهو «تكريس الحقوق م�ق�ارب�ة ديم�وق�راط�ي�ة إدم�اج�ي�ة شفافة هذه الجلسة الرسمية
أننوننماجلسداظقباارعةلنتبإولهنات%ىي8فةايح7لميهفاإمسث�انتلنهقوابساللنمصةبلل،بقفاثيتوقتتةهه�ايوذلميأتهقرحييقااالنفلم�ظسموةنت ُتةلجيزعإعملللصنناىالى كما أن النصوص الحالية لا توفر، الدستش��و�رع��ي�اة»ر.س��ت��ش��ه��دون ع��ل��ى آث����اره أالمسواسطتنةلميوثاالقح�حرقي�ياقتي لاللأحسقاوسقيةولوواع�جزبزاتت السيد وزير العدل والحريات؛
بوأشطكرر أومهول اظلففيضهلذهف ايلمذؤلسك اسلة.سادة قضاة الخ�ماحل�اف�كا�ملم�االهع�لويام�لوبلجد�اوند ف�عرييقالة�،ع�دحي�ودامجزن وحملاصيملةحهممجنهوخد�الألس�مراة مسأحعكرمةضاللنهق منض ابلام�لمس�حااوسابةةوونش�دصدتت ععللىى مربب�ادطئالمقوسيؤةولفيةي أالصس��يدح��االبوزالي�رف�الخأ�اممي�نة األع��عامض��لالءحاكل�وومف�ة؛د
أقاونوقنلييلةةت املنأعهمعيدةدام�منن االلقنظضرايافيالهباسأيم�اطمة مجال الحكامة وتخليق الحياة العامة
الحضور الكريم ؛ م�ح�ك�م�ة ال��ن��ق��ض ،وه����و أم����ر ي�ج�ب طيلة سنة من العمل الدؤوب الجاد. اف�لأيمةظ�وثلوامبلتكهياة .م�واط�ن�ة ضامنة لأسس الق أضائصيحاالبتراكليس؛عادة؛
غير خاف عليكم أن هذه الحصيلة اولاتلإفمكيكارنافيته .جديا حتى لا تهدر الطاقات الإحسصناةئيةسأافلتصيل تفحيملبعدلالضاتمعمطتيعادتدهاة اس�ت�قق��بو�ال�عه��اد قو�م��ضب���ااةدئوأم�ط���ورج�م�ه�وةظ�وفم��وؤطه��رذاة أصحاب الفضيلة؛
االل�رقص�رم�يف�ةعلوىال�أن�هوميع�تي�هاة الللكبعرملى تالعقدضجازئءاي كلنا عزم وإولاصرنارحتاعلجىإلتىفعاليتلذاكليترقابأنضناي اولتث�قؤةك�دالكعبليىرةخ�ف�اليفعمم�ال يهد�عذيهه الاملبؤعسسض،ة ال�ص�رح ال�ق�ض�ائ�ي ال�ش�ام�خ بكثير من ازلميحلاضتويرزالملكارئيمي؛ الأفاضل.
يبهسايرماحكممنة االلرنقسالضة بااللكنبظررىإلالىتيموتققعوهام عن بعد مع باقي الفاعلين والشركاء في حيث ارتفعت نسبة ازدياد حجم القضايا اول�تعف�نع�يالي�هةا،وام�لحن���رخ�ل�صالع�ل�مىخالطالط��ت��زخامما بسهاي السابد�إذسنرئسيامسيالممجنل جسلااللأةعاللمىلكللمسلحمطةد
الاع�ت�ب�اري ال�ذي يلزمها بم�د إشعاعها إالندتاسجتوالرعيدالواةلقاحنتوىنينحواقلأقخلماعقايالااللكتبزايرم إامل4لم�سم7ن�ىاسة 3ا1ج42نل�114ةع�02قك�22سض3نأسيوةيميعلا�ب،لب�نفزإىيساذوابدلة�هة�ورتواقئصد�لرصرقج�لتهمااإلل��ه0ذذىضه5يخ%3امول45غ1سصع�،ينرلنة8 اي �ل���فح����ارولص قا��ل�م��دتر��االإح��مة��ك �و�اانس��ات�ل�اث��س �م���تا��رف ��اال ��د�ةرأمسن القضائية دام له النصر والتمكين ،نفتتح
وخ�طل�نيقا الودح���و�ل�دي�ثا الم��نق��ان�خ��اولن��ليموباالد�رق�تهضا�اإئ�لىي االل�ذع�يدالي�ةط اول�ققن�اري�ألب�اةوزهم�ون�ي�االعودإانل�ةس�االن�ناي�اجزمةن، أالنسنتةسابلةأخعيارليةةونمنهصفهسقجلضاتيافيجناالئأيةش .هر اللامادي المتوفر والاشتغال على محاور ابولااللسفعن نخةاريالةقوااللاضرعالععئتاويزييةاةةزااللكمبرجهويدذيمهصدةةواللمةوسك.قا ُرلممويةبةناالرم ُاموفلسعويخمةةة
اولاعل�دع�يلد�م�مين وااللأ�نت �شواطةص �ل �واليأووارلام �شش �اارلمك �عةرففيةي يواجمهم�هافير�يدقل ععمللىمإق�حبك�امةل اكلنبقيرضملبكحثويرظ إوأسهت�ردااتيفجتينةصمهررتككزلةهاعلفىي ربؤويثةقةووراسحادلةة م�ا ف�ت�ئ يسبغها ج�الل�ت�ه ع�ل�ى الأس��رة
التي تدخل ضمن مخططنا الإستراتيجي ووره�ويحا،تنمزبينلى اولممعضنامى.ينوذاللكحبقالوقسيةهرنعلصاى اول�تق�ستض�نايئ�ري�ةبهف�دتي�رهاف�عوبت�ه�سايره�اعم�لت�ىه�انهعاجليهاا
االل�أ��هذداي يف�روما�لريؤإل�ى�� .ى تح�ق�ي�ق ال�ع�دي�د من موومقنسةؤوألنيةهذعهظالمثىقة اتللزغاملهياة أبمالامنزةيدكبرمنى
015و2ف�بيم��ب�ه��اذداراالتسيها�اقم�ةفقدع�ل�تىميازلمتستسونةى ال�ب�ذل وال�ع�ط�اء إرض���اء ل�ل�ه ،وللوطن،
الوطني وال�دول�ي أذك�ر بعضها بإيجاز اولتلهعبأيمرراه.عن ولاء دائم متجدد لملكنا أعز
يشم�دك�يدن ابلمإاط�ل�يتاناعسع�لب�ىمعك� اللم�تق�فاام،صيعللهىا أفنيه التكرف�يهم�ن�ي�وئا�لاتل�ل�شرأيس��فرةواالل�قع�ناضي�ةائ�ي�واةلرب�ه�ضذا،ا
لت�قك�ريلرانلا�ف�االع�سل�ننوييوام�ل�ذخ�يت�ل�نوف اجلمه�هؤ كس�عاسد�اتنات سائلين المولى عز وجل أن يحفظ ملكنا
الللم�ون�طنص�ووأرنب�ياكل�للأ�هه بدعخي���نرهاالل�تأليمل�اة توناحم ،إصننها
المعنية. ولي اذللسكادوةالاقلاأدفار عضللي؛ه.
التحوديه���ثك���وذاالرقع��مل��نةى .م��س��ت��وى م�ش�اري�ع إن تواجدكم اليوم بالقاعة الكبرى
المحدف �دإةن �لن �ها،ذان �الرماهخ �طنطع�انل�ادسن�تهر�ااتي�يةجال�يف�تع�لرىة لومتحكشرميةفكاملنلقناضبالوحاسضتورجابيتعكتمبر للجدوعاوباة
خلق بيئة رقمية آمنة وتقليص الفجوة ادلاقحضاضئايلة،كلومدلن�ي�يالشككعلفىي اعلتمقلدايلرمؤالس�ذسةي
اول�الرآقل��مي��اي�ةت ما�لنتقنخي�ل�ةااللتايس�ت�سع�تم�وافلر الخبدنيمااتت تحظى ب�ه م�ج�ه�ودات أف��راده��ا والثقة
بق�الضأارئيش�ةي�مفتماليإزل�ةك�،ت�ره�وذنه�يالابلآنمي�ا�نت وترتقعملنةق االلإ�يك�بج�ايب�رية مف��عيالقإ��دصر�ات��له��ح�اا عت�ل�الىكبالر�تى�ف�االعت�يل
أص���ول ال��ق��رارات ال�ق�ض�ائ�ي�ة وت�ط�وي�ر تعرفإهنانابلاالدينوا.م نتقاسم معا هذا الحدث
فخيدماانتتظاترسلتيجماوالزنالسخصعلتوباصبتحالتعننظيبمعيد،ة ال�س�ن�وي الم�ت�م�ي�ز وال�ت�ق�ل�ي�د القضائي
اولاإللقكاتنرووننييةةواعلبترفكايلرهفوايتإعفداادل اذلكتيةطبيوقاهيت االلمأوص�ح�دي��ةلفوين�� اك��لرهدسفق�يو�املرأسس�ا��لرةة اولا�لمع�طداولق�ةة
أه�داف استراتيجية بلغنا نسبة كبيرة بنف فسشالكأرماانلةكولالاولاتزحا��مد .باسمه وصفته
اف�لليه إفنيج��االزارتتفقااءصبياللهاخدوماستتسوابنهمجاب�عإتذهان ولكم منا عظيم التقدير والامتنان.
إولىشفامففيهتوهما «لانلتمححكوملة اجلذمكييعةا».في المستقبل عن وساعاس�دمت�يح�واالبلا�ليغةأي�باض�ساتقأبنالأع�ب�ضري لوكمف
وه�ن�ا لاب��د م��ن ال�ت�ذك�ي�ر باتفاقية كولراامكثوإرةخوالةالأتعززاامءا لتم ،تمثنعبهرميبنعدعانلم عسامفقة
االل�نقش�راضك�ةهذالههاالمةسناةل�ت�معي الووقكعاتلهةا الموحطكنميةة ال��رواب��ط وال�وش�ائ�ج ال�ت�ي تج�م�ع بين
اللتتقنطيونر الام�ل�توكانوص�لل�واجتيم�وإندأم�اج��جل تم�صس�واري�ارةت ب�سل���ند��ي�ونا�اتال��ط��ت���وايلن�وأس�جض���تح��خت�يا�ل��وي��ط�وه�مارعؤبىر
مبتكرة للخدمات الإداري��ة والقضائية اول�أفم�الض�يو�لم�ةشاورايل��عف��مخ��شاتم��رةكةأ،ع�إ�نهض�م�اأء الص�وحاف�بد
وتحصقيولقاهال.لمحكمة الرقمية التي نطمح إلى القضائي التركي وفي مقدمتهم السيد
المتقاثانضياي ::على مستوى تفعيل ميثاق ارلئعيامسلديمهحاكوماةل اسليندقمدضيروأاكلادسييمديةالالوعكيدلل
ف�ق�د اس�ت�م�رت محكمة ال�ن�ق�ض من امل�قذايم�انطنيرباحببيننباه.م جميعا ونتمنى لهم
الخملباالشآرلياأوت ابلإوناسصاطةت اولاهلاحتوافر أواولتالوموجقيعه
االلاقل�كض�ات�ئريةون�ويمكم�ت�نب اخل�ل�ااسلتققب�الس�،مأالن� تش�كؤرونس الحضور الكريم؛
ثقافة التواصل المسؤول الشفاف الذي نفسقهاضااليياومكبعرلىى ،األجسئمليةع موتطعنديداةوتدطولريحا
ايلقخلضقائيجةواب مصنفةالثعقاةمةفيوق�عدملورالدمتؤسعلسىة وح�مقن�هواق�ي�الةمؤم�سه�سم�ةة اذلاقتضاأئب�ي�ةع��،ادوتمحخدتيلافةت
هحذهصارلهماحكبمدةقةآلاوافل�تا�ليطلبتام�تتالتتلبييتيهاصعفيب أصبحت تستدعي منا ح�ل�ولا واقعية
اولامل��ق�ت�ازراب�مة النأ�اخ�جا�لع�ق�ة،ي ووتالإطالح�بنسا�ابكسثيالركبمينر
اقرب الآجال وبأحسن طريقة. بوااللموسالطبنيةة .والقطع مع التردد والانتظارية
ش�ك�كلمام�تط�موإي�عةدايدت دلضيملن اك��سلترالمش�اع�دل�يوم�عالىت لاش���ك أن ك��ل م�ت�ت�ب�ع م�وض�وع�ي
األمجفليدتةححسويل اسلمثسقاافطةرالاملووااطجنب.ة الإتباع من للسننمواوذتجم انلتونمضوعيد اسلمتغوررباليم،ملوكبةعادلجأدريبدع،
ث��ال��ث��ا :ب�ال�ن�س�ب�ة ل�ت�ف�ع�ي�ل الح��ق لاالكيبرسعىهاإللات أينييقوشدههدابالجلطافلرةةااللمإلكصلماححميةد
فو�اليق الضماعئليوة:مة ون�ش�ر الثقافة القانونية ال��س��ادس ن�ص�ره ال��ل��ه ،وال��ت��ي جعلت
املتنوالجمهغرالبصكحعيبةح وكاللثاقباتصندحووماثلاملاستعقلبىل